1 00:01:19,600 --> 00:01:21,600 Συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με, αχ! 2 00:01:56,600 --> 00:01:58,600 Η αγελάδα, όχι. 3 00:01:59,400 --> 00:02:01,800 - Κύβος κύβος; Κύβος κύβος, όχι. 4 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 Σας ευχαριστώ! Συγχωρέστε με. 5 00:02:12,400 --> 00:02:17,400 Cafi! Cafi! Cafi! 6 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 Cafi! Cafi! Cafi! 7 00:05:01,200 --> 00:05:02,800 Ω, πουφ! 8 00:05:11,000 --> 00:05:14,400 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, προχώρα και να είσαι γενναίος. Ναι, πολύ καλό. 9 00:05:14,400 --> 00:05:17,000 Τι κάνω εδώ, τρενάκι του λούνα παρκ; 10 00:05:19,200 --> 00:05:20,600 Γεια, ποιος είναι; 11 00:05:20,600 --> 00:05:22,800 Γεια σου, αγαπητέ Γιάννη, είναι ο Pucci. 12 00:05:22,800 --> 00:05:24,200 Πούτσι ποιος; 13 00:05:24,200 --> 00:05:27,000 Ο Pucci σου, η γυναίκα σου, ο σύντροφός σου. 14 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Γεια, Pucci, τι συμβαίνει; 15 00:05:28,600 --> 00:05:31,200 Είμαι στον ακτινολόγο, είμαι σε περιμενω για τις ακτινογραφιες. 16 00:05:31,400 --> 00:05:34,200 Αλλά έχω κολλήσει σε ένα τρομερό κυκλοφοριακή συμφόρηση στην Piazza Scala. 17 00:05:34,200 --> 00:05:38,000 Καλύτερα να τα κάνεις. Εντάξει, τότε θα τα κάνω. 18 00:05:38,400 --> 00:05:39,200 Μην κουνηθείς. 19 00:05:39,800 --> 00:05:41,000 Λοιπόν. 20 00:05:45,400 --> 00:05:46,600 Κράτα την αναπνοή σου. 21 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Μπράβο. 22 00:05:49,600 --> 00:05:53,800 Το στομάχι κάτω. Από τη μια πλευρά. Αναγυρίζω. 23 00:05:54,400 --> 00:05:56,200 Μέσα στην κοιλιά. 24 00:05:56,600 --> 00:05:59,200 Κράτα την αναπνοή σου. Καλός. 25 00:06:01,400 --> 00:06:03,600 Κράτα την αναπνοή σου. 26 00:06:04,600 --> 00:06:06,400 Λοιπόν, γιατρέ, βρήκατε τίποτα; 27 00:06:06,400 --> 00:06:08,400 Δεν βρήκα τίποτα, είναι μια χαρά. 28 00:06:08,600 --> 00:06:12,200 Είδες; Είχες πολλά έγιναν ακτινογραφίες και είμαι καλά. 29 00:06:12,400 --> 00:06:16,200 Με συγχωρείτε, μπορείτε να κάνετε ένα αναλυτική για το δωδεκαδάκτυλο; 30 00:06:16,400 --> 00:06:19,200 Υποφέρει συχνά από συσπάσεις στομάχου. 31 00:06:19,400 --> 00:06:21,800 - Όχι, δεν θα το κάνω άλλο. Καλός. 32 00:06:22,000 --> 00:06:24,800 Απορρόφησε περισσότερη ακτινοβολία παρά κάτοικος του Τσερνομπίλ. 33 00:06:24,800 --> 00:06:28,200 Κοίτα, είναι ένας μετρητής Geiger. 34 00:06:28,400 --> 00:06:31,200 - Γαμώτο, τι πράγμα! Βλέπω; Είναι στο όριο. 35 00:06:31,800 --> 00:06:35,000 Από την άλλη πλευρά, το διαταραχές από τις οποίες πάσχει... 36 00:06:35,200 --> 00:06:37,000 ..όπως αϋπνία, απώλεια όρεξη και νευρικότητα,... 37 00:06:37,200 --> 00:06:39,400 ..δεν είναι σωματικά αλλά ψυχολογικής φύσεως. 38 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 Αν μου επιτρέπεται,... 39 00:06:40,800 --> 00:06:44,800 ..Σας συμβουλεύω να επισκεφτείτε έναν ψυχίατρο. 40 00:06:45,000 --> 00:06:46,800 Ποιος ψυχίατρος; δεν πάω. 41 00:06:53,600 --> 00:06:56,200 - Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο αυτοκίνητο; 42 00:06:56,200 --> 00:06:59,800 Piero, γιατί δεν το αγοράζουμε κι εμείς; Ερχομαι. 43 00:07:00,000 --> 00:07:03,200 Δεν είναι όμως επικίνδυνο; Δεν είναι πολύ κοντά στο νερό; 44 00:07:03,400 --> 00:07:06,400 Έλα, είναι όμορφο, δεν είναι; Το ιώδιο, τα κύματα. 45 00:07:06,800 --> 00:07:10,800 - Η μυρωδιά της θάλασσας, η αλατόνερο στο πρόσωπό μου. Ναί! 46 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 Το ιώδιο, τα κύματα. 47 00:07:13,000 --> 00:07:15,400 Το άρωμα της θάλασσας, το νερό στο πρόσωπό σου. 48 00:07:18,400 --> 00:07:21,200 - Ο καρχαρίας! Ο καρχαρίας! Εκεί! Οπου; 49 00:07:21,200 --> 00:07:24,000 - Σταμάτα, σταμάτα! Τι κάνεις; Αφήστε το τιμόνι! 50 00:07:24,200 --> 00:07:27,000 Έλα, πάμε στη θάλασσα, σταμάτα! 51 00:07:28,200 --> 00:07:30,400 Αλλά δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι δεν είναι καρχαρίας; Είναι μια σημαδούρα. 52 00:07:30,400 --> 00:07:33,200 Τι σημαδούρα! Πρέπει να είναι ένας καρχαρίας κάτω από τη σημαδούρα. 53 00:07:33,200 --> 00:07:35,600 Δεν μπερδέψατε τη σημαδούρα με τον καρχαρία; 54 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Πούτσι, ήταν καρχαρίας! Το είδα καθαρά! 55 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 56 00:07:39,600 --> 00:07:42,400 Θα το φροντίσω τώρα. Θα κάνω ένα τηλέφωνο. 57 00:07:43,000 --> 00:07:45,600 Γεια σας, είμαι μέλος της ACI. Έχω ναυαγήσει. 58 00:07:59,600 --> 00:08:02,000 Πούτσι; Pucci, κοιμάσαι; 59 00:08:02,200 --> 00:08:05,000 - Κοιμόμουν. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 60 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Πήρες υπνωτικό χάπι; 61 00:08:06,600 --> 00:08:09,000 Ναι, αλλά δεν λειτουργεί. Είμαι εθισμένος. 62 00:08:09,000 --> 00:08:11,800 - Μετρήστε τα πρόβατα. Ευχαριστώ, καληνύχτα. 63 00:08:12,000 --> 00:08:14,400 - Καληνύχτα. Γειά σου. 64 00:08:15,400 --> 00:08:18,000 Αν δεν σε είχα, πώς θα κοιμόμουν; 65 00:08:21,200 --> 00:08:24,800 1 πρόβατο, 2 πρόβατα, 3 πρόβατα, 4... 66 00:08:27,400 --> 00:08:31,200 4 πρόβατα, 5... Πούτσι, Πούτσι! 67 00:08:31,400 --> 00:08:34,000 -Τι συμβαίνει; Υπάρχουν κλέφτες, ακούω θόρυβο. 68 00:08:35,200 --> 00:08:38,600 - Όχι βέβαια; το άκουσα! Δεν υπάρχει θόρυβος. 69 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Βγάζω το όπλο μου. 38 Magnum. 70 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 Κάθε βράδυ η ίδια ιστορία. 71 00:09:19,200 --> 00:09:22,600 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Χμμ. Νόμιζα ότι άκουσα θόρυβο. 72 00:09:23,400 --> 00:09:28,400 6 πρόβατα, 7 πρόβατα, 8 πρόβατα, 9 πρόβατα,... 73 00:09:28,400 --> 00:09:32,200 ..10 πρόβατα... 11 πρόβατα. 74 00:09:32,200 --> 00:09:35,800 1 εκατομμύριο 724 χιλιάδες 226 πρόβατα,... 75 00:09:35,800 --> 00:09:39,600 1 εκατομμύριο επτά... εκατ. 76 00:09:53,800 --> 00:09:55,000 Τι υπέροχος ύπνος που είχα. 77 00:09:56,200 --> 00:09:58,800 Γεια, ξύπνα, Πούτσι. 78 00:10:04,800 --> 00:10:06,200 Γιάννη; Γιάννη; 79 00:10:07,400 --> 00:10:10,800 ΥΓ, έλα, έλα εδώ, γρήγορα. Έλα, έλα εδώ. 80 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 - Ησυχία. Εύκολο, εύκολο. 81 00:10:19,200 --> 00:10:24,200 - Σώπα. Σκάσε! Μια στιγμή. Να είσαι ήσυχος, εντάξει; 82 00:10:28,800 --> 00:10:30,200 Γιάννη, Γιάννη! 83 00:10:30,400 --> 00:10:33,000 - Ε; Ναι; Πώς είναι το σκίτσο; Σας αρέσει; 84 00:10:33,000 --> 00:10:37,600 - Κοίτα αυτό.- Ε, αλλά... Είναι καλύτερα με ξανθά μαλλιά; 85 00:10:37,600 --> 00:10:42,600 - Θα της συντόμυνα το σορτσάκι. Όμως... 86 00:10:42,600 --> 00:10:44,600 Θηρίο, είμαι τυφλή! Δεν μπορώ να δω πια! 87 00:10:44,800 --> 00:10:45,600 Παιδιά! 88 00:10:48,400 --> 00:10:50,200 Ω Θεέ μου, νιώθω άρρωστος. 89 00:10:50,200 --> 00:10:52,600 Δεν νοιώθω καλά! Παιδιά μάτια μου! 90 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Τι στο διάολο είναι εκεί να γελάσω; Χα-χα-χα! 91 00:10:59,600 --> 00:11:03,600 - Είναι ένα αστείο. Όχι, δεν αστειεύομαι. Τι γελάς; 92 00:11:03,600 --> 00:11:06,600 - Μα εσύ κοιμόσουν. Ήταν απλώς για πλάκα, μην θυμώνεις. 93 00:11:06,800 --> 00:11:09,200 Πλάκα κάνεις; Είμαι άρρωστος, παιδιά, δεν μπορώ. 94 00:11:09,200 --> 00:11:11,600 - Δεν μπορείς να τα παίξεις αυτά κόλπα πάνω μου. Είναι άρρωστος! 95 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 Εντάξει, άσε με ήσυχο, συνέχισε! 96 00:11:14,400 --> 00:11:16,600 Να σου πω κάτι; Είσαι ηλίθιος. 97 00:11:17,200 --> 00:11:21,800 Ω, Γιάννη. Δες αυτό το πράγμα. 98 00:11:21,800 --> 00:11:23,600 Καταλαβαίνω γιατί είσαι πάντα τόσο νευρικός. 99 00:11:23,600 --> 00:11:25,800 Επειδή δεν πας σε γυναίκες, δεν έχετε περιπέτειες. 100 00:11:26,200 --> 00:11:29,000 Λοιπόν, ίσως είναι αλήθεια, αλλά από την άλλη... 101 00:11:29,200 --> 00:11:32,200 ..σκέψεις, δουλειά, και έχω α Σχέση τύπου Cobas με τον Pucci. 102 00:11:32,200 --> 00:11:33,800 Τι σημαίνει; 103 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 απέχω. 104 00:11:36,200 --> 00:11:38,000 Και σκέφτεσαι. Και είναι φυσιολογικό. 105 00:11:38,000 --> 00:11:41,600 Όταν είσαι πάντα μαζί γυναίκα, σκοτώνεις κάθε επιθυμία. 106 00:11:41,600 --> 00:11:44,200 - Κοίτα εδώ, σε ενδιαφέρει; Τι είναι αυτό; 107 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 Επιπλωμένο στούντιο διαμέρισμα με υπαίθριο μπαρ, 700.000 ευρώ το μήνα. 108 00:11:47,800 --> 00:11:49,800 Θα το πάρω και θα το κάνουμε Μοίρασε τα έξοδα, εντάξει; 109 00:11:49,800 --> 00:11:51,400 Βασικά κάνουμε πενήντα-πενήντα. 110 00:11:51,600 --> 00:11:55,400 Κοίτα, δεν με νοιάζει. Ι δεν θα μπορούσε ποτέ να προδώσει τον Πούτσι. 111 00:11:55,600 --> 00:11:57,618 Ναι, καλά, λες ότι τώρα, αν και 112 00:11:57,630 --> 00:11:59,400 δεν είσαι παντρεμένος ακόμα. Τι γίνεται αργότερα; 113 00:11:59,600 --> 00:12:03,000 - Μετά από τι; Μετά... 114 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 Θα έρθεις σε μένα, ικετεύοντας και με σάλια. 115 00:12:05,200 --> 00:12:08,000 Πιέρο, δώσε μου τα κλειδιά, κόλλησα με 2 βραζιλιάνα στην Obaoba. 116 00:12:08,200 --> 00:12:10,200 - Κοίτα, δεν θα σου δώσω τα κλειδιά. ξέρω. 117 00:12:10,400 --> 00:12:14,200 - Μπερτάνι; Το θέλει το αφεντικό. Ναι, πήγαινε στο αφεντικό, πήγαινε. 118 00:12:14,400 --> 00:12:17,600 Λοιπόν, ιδέες για τη διαφημιστική καμπάνια... 119 00:12:17,600 --> 00:12:20,000 ..του μεταλλικού νερού από το σπα Pianora. 120 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 Πώς τα πάμε; 121 00:12:22,600 --> 00:12:25,000 - Ντενγκ! Πρέγκο; 122 00:12:25,200 --> 00:12:28,200 Αντίχειρας συν εντάξει ίσον 10. Σημαίνει ότι πάμε καλά. 123 00:12:28,200 --> 00:12:31,000 Μετά σκέφτηκε το σύνθημα για το μεταλλικό νερό. 124 00:12:31,200 --> 00:12:33,800 - Ναι, φυσικά. Λοιπόν, εξήγησέ μου, πες μου. 125 00:12:33,800 --> 00:12:37,800 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό... Χμ... εδώ πάει το μυαλό. 126 00:12:37,800 --> 00:12:39,800 Λειτουργεί σαν θηρίο. 127 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Λοιπόν, όχι, περίμενε. Εδώ, ίσως πίσω από αυτό. 128 00:12:44,200 --> 00:12:47,600 Όχι, τα στυλό. Εσύ πάντα πρέπει να... Ω, ορίστε! 129 00:12:47,600 --> 00:12:51,600 Το βρήκα, το βρήκα! Αυτό το ένα... είναι πέρυσι. 130 00:12:51,600 --> 00:12:56,000 Το κράνος, θυμάσαι; Το κράνος, ναι, πομ! Κάτω και κράνος. 131 00:12:56,000 --> 00:12:57,800 Το κράνος. Έτσι... 132 00:12:57,800 --> 00:13:00,000 Α, ορίστε, το βρήκα. 133 00:13:00,000 --> 00:13:03,600 Περίμενε, εντάξει; Απλά ένα λεπτό. Το βρήκατε, ε; Ματιά. 134 00:13:04,200 --> 00:13:08,600 Εδώ. Ένα... σαν αυτό... 135 00:13:08,600 --> 00:13:10,800 Το μελέτησα όλο το βράδυ. 136 00:13:11,000 --> 00:13:13,200 Μια συναυλία, μια συναυλία. 137 00:13:14,200 --> 00:13:15,800 - Πάω; Πες μου, πες μου. 138 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Το μεταλλικό νερό της Πιανόρας... δίνει. 139 00:13:20,000 --> 00:13:23,600 - Συνέχισε. Τελείωσε, άντε, αρκετά, κλειστό. 140 00:13:23,600 --> 00:13:26,000 Δεν καταλαβαίνω καλά. Έλα, τι; 141 00:13:26,200 --> 00:13:29,600 Μετά ο καταναλωτής φαντάζεται τι θέλει. 142 00:13:29,800 --> 00:13:34,600 Δώστε ελαφρότητα, υγεία, ευφορία, yahoo! Δίνω! 143 00:13:34,800 --> 00:13:36,400 Έλα, έλα, δεν θέλεις; 144 00:13:36,600 --> 00:13:39,200 Α, ας βρούμε ένα άλλο, ξέρεις πόσοι είναι... 145 00:13:42,000 --> 00:13:45,400 -Τι συμβαίνει; Σταμάτα, σταμάτα και μην κουνηθείς. 146 00:13:45,800 --> 00:13:50,600 Μην κουνηθείς, για τον Θεό χάρη. Υπάρχει μια τριχωτή αράχνη. 147 00:13:50,600 --> 00:13:54,200 Πίσω της, σταμάτα! Μια πολύ τριχωτή αράχνη. 148 00:13:54,200 --> 00:13:55,600 Πηδά πάνω της. 149 00:13:55,600 --> 00:13:57,600 - Δεν βλέπω τίποτα. Αλλά το βλέπω! 150 00:13:58,000 --> 00:14:01,800 Τι, δεν βλέπω τίποτα; Είναι ακριβώς πίσω της. Στάση. 151 00:14:02,200 --> 00:14:04,800 Είναι μια εύθυμη χήρα! Στάση! 152 00:14:05,000 --> 00:14:07,800 Σταμάτα, θα τον πιάσω! Σταματήστε εκεί! 153 00:14:08,800 --> 00:14:12,000 - Γεια σου, ηρέμησε. Πήδηξε πάνω μου! 154 00:14:12,000 --> 00:14:15,800 Τον πιάνεις! Όχι, θα τον πιάσω, εγώ! 155 00:14:16,200 --> 00:14:17,800 Η αράχνη! Η αράχνη! 156 00:14:19,400 --> 00:14:21,600 Η βασική αιτία πολλών ψυχικών διαταραχών... 157 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 ..είναι το άγχος, λόγω ανταγωνισμού,... 158 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 ..στην επιδίωξη της επιτυχίας, με δέσμευση για δουλειά... 159 00:14:26,800 --> 00:14:29,000 ..που ξεπερνά τα φυσιολογικά όρια. 160 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 Αυτό εξηγεί το ευερεθιστότητα, αϋπνία,... 161 00:14:31,800 --> 00:14:35,000 ..απώλεια όρεξης και πάνω όλα τα ανησυχητικά φαινόμενα... 162 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 ..σαν οράματα. Βλέπεις την τριχωτή αράχνη. 163 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Εκεί ήταν η αράχνη! 164 00:14:40,400 --> 00:14:43,400 - Ο καρχαρίας. Υπήρχε, υπήρχε. Ο καρχαρίας ήταν εκεί. 165 00:14:44,200 --> 00:14:47,000 - Ο αόρατος κλέφτης. Ήταν εκεί, τον άκουσα. 166 00:14:48,000 --> 00:14:50,600 Αυτές οι παραισθήσεις δείχνουν… 167 00:14:50,800 --> 00:14:53,400 ..επιδείνωση της κατάστασης. 168 00:14:54,000 --> 00:14:56,800 Είναι ένδειξη εγωισμού... 169 00:14:57,000 --> 00:14:59,600 ..που πηγαίνει προς το σκοτεινό μονοπάτι της σχιζοφρένειας. 170 00:15:00,000 --> 00:15:02,600 Πρέπει να είναι σχιζοφρενής! Δεν είμαι σχιζοφρενής. 171 00:15:02,800 --> 00:15:05,800 Δεν είμαι τρελός. Είσαι τρελός. Δείχνει. 172 00:15:05,800 --> 00:15:09,200 - Είναι τρελός, είναι τρελός. Ηρέμησε, Πούτσιο. 173 00:15:09,400 --> 00:15:12,000 Συνιστώ άμεσα νοσηλεία στην κλινική μου. 174 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Η εντατική θεραπεία με ηλεκτροσόκ είναι ιδανική. 175 00:15:15,200 --> 00:15:17,000 Αφήστε την να κάνει ηλεκτροσόκ. 176 00:15:17,200 --> 00:15:20,800 Στην πραγματικότητα, ο καθηγητής Paolini, αυτό δεν μου φαίνεται τόσο δραματικό. 177 00:15:20,800 --> 00:15:23,600 Ίσως οι διακοπές να του κάνουν καλό. 178 00:15:24,000 --> 00:15:26,600 Αν ήμουν στη θέση της, δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 179 00:15:26,600 --> 00:15:29,400 Γιατί δεν είναι ο εαυτός της. Αντίθετα, με αγαπάει. 180 00:15:29,400 --> 00:15:33,200 Και με μισεί, με αυτά μάτια. Κοίτα πώς με τρυπάει. 181 00:15:33,400 --> 00:15:37,000 Με τρυπάει, το νιώθω. Πάρτε με μακριά, πάρε με. 182 00:15:37,000 --> 00:15:39,400 Το βλέπεις; Μανία καταδίωξης. 183 00:15:39,400 --> 00:15:43,600 Μπορείτε ακόμη και να τον πάρετε διακοπές στα ψηλά βουνά, να ξεκουραστούν. 184 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 Δεν μπορώ να φύγω από το Μιλάνο, καθηγητή. 185 00:15:48,000 --> 00:15:50,800 Πρέπει να κάνω την εκστρατεία μεταλλικού νερού. 186 00:15:50,800 --> 00:15:53,600 Pucci, έλα, πρέπει να κάνω αυτό. Πρέπει να βρω ένα νέο σύνθημα. 187 00:15:53,800 --> 00:15:56,200 Ίσως έχω. Μόλις τώρα μου ήρθε στο μυαλό. 188 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 Βλέποντάς την, μου πέρασε από το μυαλό, μπαμ! 189 00:15:58,200 --> 00:16:03,000 Λοιπόν, ένα... «Πιανόρα ορυκτό νερό: ωραίο και φρέσκο." 190 00:16:07,800 --> 00:16:09,400 - Πλήρωσες τον λογαριασμό; Ναί. 191 00:16:25,000 --> 00:16:28,800 - Πούτσιο, το κασκόλ. Κάνει κρύο. Πούτσι, όχι το κασκόλ. 192 00:16:29,000 --> 00:16:31,800 - Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο Cervinia. Σας ευχαριστώ. 193 00:16:37,600 --> 00:16:40,400 Καλημέρα. 194 00:16:42,400 --> 00:16:46,000 Καλώς ήρθατε κύριε και κυρία Μπερτάνη. Κλείσαμε το δωμάτιο 212 για εσάς. 195 00:16:46,400 --> 00:16:47,600 Ανεβαίνω, εντάξει; 196 00:16:49,800 --> 00:16:54,400 - Πούτσι, σε ποιο όροφο είμαστε; Αλλά Puccio, 212: δεύτερος όροφος. 197 00:16:54,600 --> 00:16:57,600 Το τρίτο ήταν καλύτερο. Αυτό ήταν πιο ψηλά, με περισσότερο αέρα. 198 00:16:59,200 --> 00:17:02,400 Καλημέρα. 199 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Τι συμβαίνει, Πούτσιο; 200 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 Βοήθεια, υπάρχει μια αρκούδα. 201 00:17:08,400 --> 00:17:10,000 Υπάρχει μια αρκούδα. Αγάπη μου, Πούτσι! 202 00:17:10,000 --> 00:17:14,400 - Τρέξε μακριά! Μια αρκούδα! Σώστε τον εαυτό σας! Αγάπη μου, ηρέμησε. 203 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 - Θα με συντρίψει, αλλά όχι εσένα! Πούτσιο, Πούτσιο! 204 00:17:18,200 --> 00:17:20,000 - Ορίστε! Είναι σαν καρχαρίας. 205 00:17:20,000 --> 00:17:23,800 - Όχι, ήταν εκεί. Σκεφτείτε το. Δεν μπορεί να είναι εκεί. 206 00:17:23,800 --> 00:17:28,800 - Εκεί είναι: άγριο, με μουστάκια, νύχια! Αρκετά, ηρέμησε. 207 00:17:29,600 --> 00:17:31,200 - Άνοιξε. Ορίστε! 208 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 - Άνοιξε. Λοιπόν, ανοίξτε. Πάω. 209 00:17:34,600 --> 00:17:37,600 Δολοφόνος! 210 00:17:37,800 --> 00:17:39,400 Γεια σου, σου άρεσε η μάσκα μου; 211 00:17:39,400 --> 00:17:41,200 Φυσικά είσαι και εσύ καλεσμένος. 212 00:17:41,400 --> 00:17:45,800 - Ας κάνουμε ένα πάρτι μασκέ. Ένα πάρτι, είσαι χαρούμενος; 213 00:17:45,800 --> 00:17:46,600 Όχι. 214 00:17:47,400 --> 00:17:50,200 - Λοιπόν, ας ανεβούμε στην κρεβατοκάμαρα. Μια στιγμή. 215 00:17:54,000 --> 00:17:56,200 - Πάμε με τα πόδια, είναι καλύτερα. ΠΑΦΕΣ 216 00:17:56,800 --> 00:17:58,200 Περπάτα, σε κάνει καλό, έλα. 217 00:17:58,400 --> 00:18:00,200 Πόσο χαριτωμένες είναι οι μάσκες, ε; 218 00:18:00,200 --> 00:18:02,600 - Πώς δείχνω ντυμένος ως τρωγλοδύτης;- Πήγαινε, πήγαινε. 219 00:18:02,800 --> 00:18:06,200 Ωχ! Αλλά ποιος σε ξέρει; 220 00:18:06,400 --> 00:18:09,400 Τερματοφύλακας, αυτοί ή εγώ! 221 00:18:09,400 --> 00:18:11,600 - Έλα, Πούτσιο. Φεύγω από το ξενοδοχείο! 222 00:18:14,800 --> 00:18:17,400 Έχουν περάσει χρόνια από τότε Έχω δει τόσο χιόνι. 223 00:18:17,800 --> 00:18:21,400 Τώρα πάω να πάρω ένα ωραίο κατάβαση στην κοιλάδα. 224 00:18:21,600 --> 00:18:24,600 Ναι, αλλά πρόσεχε. Ι δεν έχω κάνει σκι εδώ και 15 χρόνια. 225 00:18:24,800 --> 00:18:27,400 - Όχι, πρέπει να είναι 20-22 ετών. Και λοιπόν; 226 00:18:27,400 --> 00:18:29,800 Θυμηθείτε ότι το σκι είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 227 00:18:29,800 --> 00:18:32,800 -Ποτέ δεν ξεχνάς… Ποτέ; Γειά σου. 228 00:18:37,400 --> 00:18:39,600 Μα πόσο καλός είμαι. Είμαι καλύτερος από τον Τόμπα. 229 00:18:39,800 --> 00:18:43,200 - Πούτσιο; Τι συμβαίνει; Είμαι καλά; 230 00:18:43,200 --> 00:18:47,000 Ναι, αλλά πρόσεχε. Αυτοί μου είπε ότι έχει ομίχλη έτσι. 231 00:18:47,400 --> 00:18:52,000 Ζούμε στο Μιλάνο. Έχω συνηθίσει την ομίχλη. Αντίο. 232 00:18:53,000 --> 00:18:56,800 - Ένα, δύο...- Κομμάτι! Ποιος με πιέζει; Ω Θεέ μου! 233 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Βοήθεια Pucci. γλίστρησα. 234 00:18:59,000 --> 00:19:00,400 Είμαι ακριβώς στο "checc". 235 00:19:00,600 --> 00:19:04,400 Στο «τσεκ»! Είναι ένα μαύρο κλίση. Κλίση, ανοίξτε δρόμο! 236 00:19:05,000 --> 00:19:07,200 Βοήθεια, παρακολούθηση, παρακολούθηση! 237 00:19:07,400 --> 00:19:09,400 Πώς μπορώ να το κάνω; Βοήθεια! 238 00:19:09,800 --> 00:19:13,600 Εδώ, ισιώνω. Όχι, εγώ δεν θα ισιώσει άλλο. 239 00:19:13,600 --> 00:19:15,200 Ξεχάστε το Tombolo! Εδώ είμαι τόμπολο! 240 00:19:15,200 --> 00:19:18,800 Θεέ μου, γκρεμό! Όχι! 241 00:19:24,600 --> 00:19:29,600 Ω, κτήνος, τι πόνος. Τι πόνος! Ω. 242 00:19:29,800 --> 00:19:33,400 Έσπασα το πόδι μου; Ευτυχώς δεν έπαθα τίποτα. 243 00:19:34,600 --> 00:19:38,800 Βοήθεια, είμαι εδώ! Πούτσι, Που... 244 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Με ράβει; 245 00:19:48,800 --> 00:19:50,400 Έπεσε κι αυτή στη χαραμάδα; 246 00:20:01,200 --> 00:20:04,400 Τώρα θα τη βοηθήσω να βγει, εντάξει; 247 00:20:04,400 --> 00:20:06,800 Με ακούς; Στάση. 248 00:20:15,800 --> 00:20:18,000 Εδώ, εδώ. 249 00:20:18,600 --> 00:20:20,800 Περίμενε, θα το βγάλω τώρα. 250 00:20:22,200 --> 00:20:27,000 Έλα, στηρίξου πάνω μου. Έτσι, σιγά, σιγά. 251 00:20:27,200 --> 00:20:30,000 Εύκολο, μην αντιστέκεσαι. Εδώ. 252 00:20:31,600 --> 00:20:33,800 Πόσο κρύο κάνει. Κάνει παγωνιά. 253 00:20:34,600 --> 00:20:36,600 Τοιουτοτροπώς. Πόσο βαρύ είναι. 254 00:20:39,200 --> 00:20:42,200 Μα δεσποινίς... Έλα, δεσποινίς. 255 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 Είναι τρελή να κυκλοφορεί έτσι; 256 00:20:45,600 --> 00:20:47,600 Μείνε ακίνητος. Μα τι κάνεις; 257 00:20:47,800 --> 00:20:51,600 Βλέπεις; Ήπιε κι αυτός πολύ στο πάρτι χθες το βράδυ. 258 00:20:51,800 --> 00:20:54,400 Αλλά πώς μπορείς να πας τριγύρω μεταμφιεσμένος έτσι; 259 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 Στάση. Κάνει κρύο, ε; Μάλλον κρυώνει. 260 00:20:57,400 --> 00:21:00,200 Περίμενε, έχω ένα ωραίο σακάκι, θα του το βάλω τώρα. 261 00:21:00,200 --> 00:21:04,000 Ορίστε, κοίτα, θα το ζεστάνω έτσι. 262 00:21:04,000 --> 00:21:06,800 Πώς πάει; Καλύτερα, σωστά; 263 00:21:06,800 --> 00:21:10,600 Έλα, τράβα τον εαυτό σου μαζί. Έλα, δεσποινίς. 264 00:21:15,000 --> 00:21:17,200 Δεν αναπνέει. Μπορεί να είναι νεκρή; 265 00:21:17,600 --> 00:21:20,600 Δεν αναπνέει. Δεσποινίδα! 266 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Πρέπει να κάνω ανάνηψη από στόμα σε στόμα. 267 00:21:23,200 --> 00:21:25,000 Όπως λέει το εγχειρίδιο ACI. 268 00:21:26,600 --> 00:21:29,400 Πούτσι... Πούτσι... 269 00:21:59,600 --> 00:22:02,800 Χακ, χακ, χακ. 270 00:22:02,800 --> 00:22:07,800 Ε; Δεν ξέρω γαλλικά. 271 00:22:08,200 --> 00:22:11,200 Χακ, χακ χακ. 272 00:22:12,600 --> 00:22:16,200 Αλλά... Τι κρύα γλώσσα. Γιατί με έγλειψε; 273 00:22:16,400 --> 00:22:21,000 Δεν καταλαβαίνω. Ακούω! Το τρακτέρ! Έρχονται να μας πάρουν. 274 00:22:21,200 --> 00:22:23,200 Καλύψτε τον εαυτό σας. Έρχονται για εμάς. 275 00:22:23,400 --> 00:22:26,600 Είμαστε ασφαλείς, είμαστε ασφαλείς. 276 00:22:32,800 --> 00:22:36,200 Βοήθεια, είμαι εδώ. Είμαι μέλος του ACI. 277 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 Εσύ και η γάτα. SOS, SOS! 278 00:22:39,600 --> 00:22:42,800 Σταμάτα, σταμάτα! 279 00:22:50,000 --> 00:22:52,200 Βρήκα μια γυναίκα χωρίς γούνινο παλτό. 280 00:22:53,000 --> 00:22:57,800 Σταμάτα, είμαι εδώ. Μέλι, Πούτσι! Τι συνέβη; 281 00:22:57,800 --> 00:23:00,400 - Πούτσιο, πληγώθηκες; Το σκέφτεσαι; Βρήκα μια γυναίκα. 282 00:23:00,400 --> 00:23:02,800 Μια γυμνή γυναίκα, κάτω στο χιόνι. 283 00:23:02,800 --> 00:23:05,000 - Τίποτα σπασμένο; Πήγαινε κάτω, είναι εκεί. 284 00:23:05,200 --> 00:23:08,200 - Ένα γυμνό κορίτσι, με δέρματα.- Και το σακάκι; 285 00:23:08,200 --> 00:23:12,200 - Της το έδωσα, ήταν γυμνή. Θα πάθεις πνευμονία. 286 00:23:12,400 --> 00:23:15,600 Όχι, πνευμονία. Είμαι καλά. Μπορείτε να το πιστέψετε; Ένας Σουηδός. 287 00:23:15,600 --> 00:23:19,000 - Αυτοί που τριγυρίζουν έτσι. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 288 00:23:19,600 --> 00:23:21,400 - Μόνο αυτό το σακάκι εδώ. Τι, μόνο το σακάκι; 289 00:23:21,600 --> 00:23:25,600 - Μόνο αυτό. Ας κινηθούμε. Πήγαινε να κάνεις το τηλεφώνημα. 290 00:23:25,600 --> 00:23:29,400 - Αγάπη μου, την είδα, ήταν εκεί. Puccio, δεν ήταν κανείς εκεί. 291 00:23:29,600 --> 00:23:31,800 Γιατί, κανείς! Το είδα με τα μάτια μου. 292 00:23:31,800 --> 00:23:35,000 - Το άγγιξα. Ήταν εκεί. Ηρέμησε, Πούτσιο. 293 00:23:35,200 --> 00:23:37,000 Πρέπει να γίνει κάποια έρευνα. 294 00:23:37,600 --> 00:23:42,200 Δεσποινίδα! Γεια σου! 295 00:23:46,400 --> 00:23:50,600 Δεσποινίδα! Απάντηση! 296 00:23:54,600 --> 00:23:57,600 Είμαστε εδώ! Εδώ είμαστε! 297 00:23:58,200 --> 00:24:03,000 Γεια σου! Δεσποινίδα! 298 00:24:09,200 --> 00:24:12,200 Να είστε βέβαιοι, αναστέλλουμε την αναζήτηση. 299 00:24:12,200 --> 00:24:14,800 - Μα πώς αναστέλλεις την έρευνα! Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 300 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 - Ίσως ο φίλος μου είχε...- Αλλά... 301 00:24:18,200 --> 00:24:22,200 - Ίσως είχα παραισθήσεις. Όχι! 302 00:24:22,400 --> 00:24:25,000 Είναι λίγο εξαντλημένος. Ακόμη και οι γιατροί είπαν ότι... 303 00:24:25,200 --> 00:24:27,000 Αρκετά! Με εξοργίζετε όλοι. 304 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 Εσύ, εσύ, εσύ και εσύ! Και ο στρατιώτης των Άλπεων επίσης! 305 00:24:32,000 --> 00:24:36,000 - Είσαι έτοιμος ή όχι; Εδώ είμαι, Puccio, μόνο μια στιγμή. 306 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 Είσαι μακρύς! 307 00:24:40,400 --> 00:24:43,800 Η αδρανοποίηση έχει γίνει μια μεγάλη υπόθεση στις ΗΠΑ. 308 00:24:43,800 --> 00:24:46,600 Αυτοί με ανίατη οι ασθένειες ζητούν να παγώσουν... 309 00:24:46,600 --> 00:24:48,000 ..την ώρα του θανάτου... 310 00:24:48,000 --> 00:24:49,800 ..να επαναφερθούν στη ζωή στο μέλλον,... 311 00:24:50,000 --> 00:24:53,800 ..όταν η ιατρική έχει βρει τη θεραπεία. 312 00:24:54,000 --> 00:24:56,200 Ο ίδιος ο Walt Disney, ο Πάπας... 313 00:24:56,400 --> 00:24:59,600 ...του Μίκυ Μάους, πολλά χρόνια πριν, την ώρα του θανάτου του... 314 00:24:59,600 --> 00:25:02,800 ..διάλεξε τη χειμερία νάρκη. Πούτσι, έλα να δεις. 315 00:25:03,000 --> 00:25:05,200 - Μιλάνε για χειμερία νάρκη. Και λοιπόν; 316 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 - Άρα τα καταλαβαίνω όλα. Καταλαβαίνετε τι; 317 00:25:09,400 --> 00:25:12,600 Ας υποθέσουμε ότι το κορίτσι που βρήκα κάτω από το χιόνι... 318 00:25:12,600 --> 00:25:14,400 ..αν ήταν εκεί για ένα ή δύο χρόνια. 319 00:25:14,600 --> 00:25:18,000 Ήταν παγωμένη όσο ήταν κάνοντας το πάρτι μασκέ... 320 00:25:18,200 --> 00:25:22,200 ..και έπεσε στη χαραμάδα. Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι. Το ακούς; 321 00:25:22,400 --> 00:25:24,800 Σύμφωνα με τους επιστήμονες τελειοποιώντας το έργο,... 322 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 ... οι πιθανότητες κατά την απόψυξη... 323 00:25:27,400 --> 00:25:30,600 Οι σωματικές λειτουργίες μπορούν να αποκατασταθούν πλήρως... 324 00:25:30,600 --> 00:25:32,800 ..ανεβαίνουν όλο και πιο ψηλά. Δεν τα παρατάς, σωστά; 325 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Ήταν εκεί. το είδα. Ήταν μέσα στον πάγο. 326 00:25:36,400 --> 00:25:40,000 Και μετά; Και μετά... δεν ξέρω. 327 00:25:50,000 --> 00:25:54,200 Τι κάνεις; Δαγκώνω το αυτί μου; 328 00:25:54,400 --> 00:25:57,200 - Κράτα με σφιχτά. Γιατί; 329 00:25:57,400 --> 00:25:58,800 Δεν καταλαβαίνεις; 330 00:26:00,000 --> 00:26:02,800 Είμαι εξαντλημένος, δεν νιώθω τίποτα. 331 00:26:03,200 --> 00:26:05,800 Αλλά δεν έχετε ακούσει οτιδήποτε για έξι μήνες! 332 00:26:12,000 --> 00:26:16,600 1 πρόβατο, 2 πρόβατα, 3 πρόβατα, 4 πρόβατα, 5 πρόβατα, 6 πρόβατα... 333 00:26:16,600 --> 00:26:19,600 1.700.151 πρόβατα,... 334 00:26:19,600 --> 00:26:22,600 ..1 εκατομμύριο 700 χιλιάδες 152 πρόβατα... 335 00:26:45,200 --> 00:26:47,800 1 εκατομμύριο 700 χιλιάδες 192 πρόβατα. 336 00:26:47,800 --> 00:26:51,000 1.700.193 πρόβατα,... 337 00:26:51,000 --> 00:26:54,200 ..1 εκατομμύριο 700 χιλιάδες 194 πρόβατα. 338 00:26:54,400 --> 00:26:57,000 - 1.700.195 πρόβατα. 339 00:26:57,200 --> 00:26:59,600 1 εκατομμύριο 700 χιλιάδες 196 πρόβατα. 340 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 - 1 εκατομμύριο 700 χιλιάδες 197 πρόβατα. 341 00:27:03,200 --> 00:27:06,000 1 εκατομμύριο 700 χιλιάδες 198... 342 00:27:08,600 --> 00:27:12,400 Πούτσι, Πούτσι! 343 00:27:13,400 --> 00:27:16,000 Πούτσι, Πούτσι! 344 00:27:30,600 --> 00:27:32,600 - Ξύπνα, φτου, είσαι πάντα κοιμάται! Τι συμβαίνει; 345 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 Βλέπεις τίποτα έξω; 346 00:27:35,400 --> 00:27:37,200 - Τι βλέπεις, Πούτσι; Βουνά. 347 00:27:37,600 --> 00:27:41,000 Ναι, τα βουνά. Δεν μπορείς βλέπεις τίποτα από το παράθυρο; 348 00:27:46,200 --> 00:27:49,600 Κι όμως... Κι όμως δεν είναι εκεί. 349 00:27:50,600 --> 00:27:53,000 Pucci, δεν άκουσες γρύλισμα; 350 00:27:53,400 --> 00:27:56,800 - Πούτσιο, αυτό λέγεται γρύλισμα. Ερχομαι. 351 00:27:58,200 --> 00:28:00,000 Κοιμήσου, αγάπη, συνέχισε να κοιμάσαι. 352 00:28:02,800 --> 00:28:04,400 Puccio, τι κάνεις; 353 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 φεύγω. 354 00:28:07,000 --> 00:28:11,400 - Και τι να κάνω; Έρχομαι μαζί σου; Όχι, μείνε. Συνέχισε να κοιμάσαι. 355 00:28:13,800 --> 00:28:16,600 Ο Πούτσι είναι καλό κορίτσι. 356 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 Αλλά έχει ένα ελάττωμα: κοιμάται συνέχεια. 357 00:28:18,800 --> 00:28:22,400 Κοιμάται πάρα πολύ, και μετά υπάρχει όχι άλλο χιόνι. Λίγο πράσινο επιτέλους. 358 00:28:38,200 --> 00:28:40,400 Εκτός τροχιάς! Περνάμε! 359 00:28:43,000 --> 00:28:46,200 Είσαι τρελός; Εσύ θέλεις να με σκοτώσεις, ε; 360 00:28:46,400 --> 00:28:48,800 Ποιος σου έδωσε την άδεια να μπεις στο αυτοκίνητό μου; 361 00:28:49,200 --> 00:28:51,400 Και μη με γλύφεις! 362 00:28:51,800 --> 00:28:54,800 πρέπει να τηλεφωνήσω. Πρέπει να καλέσω για βοήθεια. 363 00:28:58,000 --> 00:29:01,200 Άγια σκατά. Γειά σου; 364 00:29:01,600 --> 00:29:06,600 μέλος ACI. Αριθμός κάρτας 7724757473. 365 00:29:07,400 --> 00:29:09,000 αναποδογύρισα. 366 00:29:09,600 --> 00:29:11,600 Στη γραμμή Μιλάνο-Σερβίνια. 367 00:29:11,800 --> 00:29:14,200 - Ζητώ άμεση βοήθεια. 368 00:29:14,600 --> 00:29:16,800 Χειριστής ACI, κρατήστε τη γραμμή. 369 00:29:16,800 --> 00:29:20,000 Ένα θαύμα! Όμως... 370 00:29:20,400 --> 00:29:24,200 - Μα τι συμβαίνει; Να είστε προσεκτικοί. 371 00:29:24,600 --> 00:29:27,000 Aci, δεν έχω ξαναπεί. 372 00:29:27,400 --> 00:29:29,600 Η διάσωση ανεστάλη. Σας ευχαριστώ. 373 00:29:30,600 --> 00:29:33,600 Ορίστε. εγώ τελικά κατάλαβα ποιος είσαι. 374 00:29:34,400 --> 00:29:37,600 Είστε η δύναμη του α εκατό όπλα. Pasta Matic! 375 00:29:37,600 --> 00:29:40,400 - Τικ. Ναι, Τικ. Ας είμαστε ξεκάθαροι. 376 00:29:40,400 --> 00:29:45,400 Στο πρώτο αστυνομικό τμήμα, θα σε αφήνω και φεύγεις. 377 00:29:45,600 --> 00:29:49,000 Κάπουτ, τρέξε, φύγε, φύγε, το ξέρω. 378 00:29:49,800 --> 00:29:52,400 Πήγε έτσι. Όμως... 379 00:29:58,600 --> 00:29:59,800 Τι κάνει όμως; 380 00:30:00,600 --> 00:30:02,200 Έχασες κάτι; 381 00:30:05,800 --> 00:30:07,200 Λαγός; 382 00:30:07,400 --> 00:30:09,000 Αφήστε την κάτω! 383 00:30:12,000 --> 00:30:16,200 Το καταλαβαίνω: είσαι λαθροκυνηγός. 384 00:30:16,800 --> 00:30:20,000 Όχι, ευχαριστώ, δεν μου αρέσει παιχνίδι. Μπορείτε να το κρατήσετε. 385 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Τότε θα το φας απόψε. 386 00:30:21,400 --> 00:30:25,600 Το φτιάχνεις σε ψαλμούς. Ψαλμοί, κατάλαβες; 387 00:30:26,000 --> 00:30:29,800 Όχι! Είσαι τρελός; Είναι τρως ζωντανό λαγό; 388 00:30:30,000 --> 00:30:33,400 Δώσε μου. Καημένη, κοίτα την. 389 00:30:33,800 --> 00:30:36,200 Ίσως ψάχνει η μητέρα του. Ντροπή του! 390 00:30:36,400 --> 00:30:40,000 - Όγκνα; Ναί. Αντίο. Να την αφήσω να φύγει; 391 00:30:40,000 --> 00:30:43,800 - Είσαι; Ναι, κρατάμε ζωντανό λαγό; 392 00:30:44,400 --> 00:30:47,200 Πάω. Τον είχε αγαπήσει ακόμη και. Ματιά. 393 00:30:48,200 --> 00:30:52,000 Δείτε πώς πάει! Γεια σου κρεμμυδάκι! 394 00:30:52,400 --> 00:30:56,200 Τι άλμα! Ματιά! Φούσκα! 395 00:30:58,200 --> 00:31:03,000 Σε παρακαλώ, έλα μέσα. Περπάτα. 396 00:31:04,200 --> 00:31:05,800 Φάτε ένα ζωντανό λαγό. 397 00:31:12,400 --> 00:31:15,400 Ωραίο ντύσιμο. Τι είναι αυτό, έτοιμο προς χρήση; 398 00:31:15,400 --> 00:31:19,400 Είναι ένα... οσελότ, μινκ; 399 00:31:19,800 --> 00:31:24,200 Ή, αχ, ίσως είναι σουηδικό αρνί. 400 00:31:25,000 --> 00:31:29,800 - Κύβος-κύβος. Αχ, όμορφο κτήνος. Μου αρέσει. 401 00:31:30,000 --> 00:31:33,400 Την ξέρω, είναι αυτό το θηρίο που έχει ράμφος και πάει... 402 00:31:34,800 --> 00:31:36,800 Άκου, πώς σε λένε; 403 00:31:36,800 --> 00:31:39,000 - Πώς σε λένε; Ονομα; 404 00:31:39,200 --> 00:31:43,200 Α, ναι, είσαι ξένος. Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε. 405 00:31:43,400 --> 00:31:44,800 Το όνομά σου δηλαδή... 406 00:31:45,000 --> 00:31:49,400 «Το όνομά μου, είμαι από τα Tartar de la ler...» 407 00:31:49,600 --> 00:31:52,400 Εγώ, Γιάννη. 408 00:31:53,000 --> 00:31:57,800 -Εγώ Γιάννη. Όχι, εγώ, εγώ Γιάννη. 409 00:31:58,400 --> 00:32:01,000 Εσύ, άλλο όνομα, γυναίκα: Ίνγκριντ... 410 00:32:01,200 --> 00:32:04,800 Δεν ξέρω Μάρτα, Γκρέτα... 411 00:32:05,200 --> 00:32:07,400 - Ίο, Χουκ. Αγκιστρο; 412 00:32:07,600 --> 00:32:11,800 - Χακ, Χακ. Ωραίο όνομα. Σκανδιναβική, μπορείτε να πείτε. 413 00:32:22,400 --> 00:32:26,200 Εδώ. Συγγνώμη για το διάλειμμα, αλλά πρέπει να κάνω ένα 10. 414 00:32:26,600 --> 00:32:29,000 Η δεξαμενή μου είναι μισογεμάτη, αλλά προτιμώ να είναι γεμάτο. 415 00:32:29,200 --> 00:32:32,400 Α, είναι αυτόματο, καλύτερα. Λοιπόν, θα βάλω το deca εδώ. 416 00:32:33,400 --> 00:32:34,200 Εδώ. 417 00:32:42,800 --> 00:32:46,400 Τι συμβαίνει; Όχι, μην το κάνεις αυτό! 418 00:32:47,600 --> 00:32:50,000 Όχι, είσαι τρελός; 419 00:32:53,600 --> 00:32:55,600 Είσαι τρελός; Τι έχεις κάνει; 420 00:32:55,800 --> 00:32:59,000 Είσαι τρελός! Αφήστε τον, σταματήστε το! 421 00:32:59,400 --> 00:33:01,800 Τώρα θα σε πάω κάπου. Τώρα να δεις που θα σε πάω. 422 00:33:01,800 --> 00:33:05,000 Στάση. Έλα, είσαι δημόσιος κίνδυνος. 423 00:33:05,000 --> 00:33:07,400 Δημόσιος κίνδυνος νούμερο ένα. Και μην καπνίζετε. 424 00:33:08,400 --> 00:33:09,800 Και μη μιλάς! 425 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Μην περπατάς! 426 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Όλα θα μπορούσαν να ανατιναχτούν ανά πάσα στιγμή. 427 00:33:17,800 --> 00:33:21,400 Μην βγάζεις ήχο! Μην περπατάς! 428 00:33:31,800 --> 00:33:34,161 Χακ, περίμενε τώρα εγώ για πέντε λεπτά. θα 429 00:33:34,173 --> 00:33:36,600 γύρισε αμέσως, είμαι πηγαίνοντας να επισκεφθείτε έναν συγγενή. 430 00:33:36,800 --> 00:33:39,400 Θα βάλω την ασφάλεια για σένα. Καταλαβαίνω; 431 00:33:39,400 --> 00:33:43,600 Μην κουνηθείς, απλά μείνε εκεί, σταμάτα. 432 00:33:44,200 --> 00:33:48,800 Μείνε εκεί, μην ανησυχείς. Ακούστε το ραδιόφωνο. Καλός. 433 00:33:51,000 --> 00:33:52,400 - Καλημέρα αδερφή. Καλημέρα. 434 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 Αναζητώ τον καθηγητή Paolini για επείγουσα εισαγωγή. 435 00:33:54,600 --> 00:33:57,800 - Θα την πάω στον αρχιολόγο. Ευχαριστώ. Μένεις εκεί, εντάξει; 436 00:33:58,800 --> 00:34:00,400 Είμαι πολύ περήφανη για αυτήν. 437 00:34:00,400 --> 00:34:04,600 Δεν είναι συχνά ότι ένας ασθενής έρχεται αυθόρμητα. 438 00:34:04,600 --> 00:34:06,400 Σε παρακαλώ, μπες μέσα, κάτσε. 439 00:34:10,200 --> 00:34:12,800 Για αυτήν, θα ξεκινούσα με μια καλή θεραπεία ύπνου. 440 00:34:13,000 --> 00:34:14,400 Απλώς έχω ένα ελεύθερο δωμάτιο. 441 00:34:14,600 --> 00:34:17,000 Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι για μένα. 442 00:34:17,000 --> 00:34:20,400 Είμαι καλά. Πραγματικά μια χαρά... 443 00:34:20,600 --> 00:34:21,800 ..καλά, καλά, καλά. Εδώ. 444 00:34:22,000 --> 00:34:24,200 Με πλήρη υγεία, αυτό είναι πώς είμαι. Νιώθω καλά. 445 00:34:24,600 --> 00:34:27,200 - Τότε για ποιον ήρθες; Άλλο άτομο. 446 00:34:27,600 --> 00:34:30,600 Άλλο άτομο. 447 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 - Με συγχωρείτε; Άλλο άτομο! 448 00:34:33,600 --> 00:34:37,600 - Γεια! Πού είναι αυτή; Γιατί δεν την έφερες; 449 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 Εντάξει, τότε θα μιλήσω. 450 00:34:38,800 --> 00:34:41,000 Λοιπόν, είναι γυναίκα. 451 00:34:41,000 --> 00:34:45,200 Ένα κορίτσι που... είναι τρελό. Αυτή είναι πραγματικά τρελό. Αν τη δει... 452 00:34:45,200 --> 00:34:47,600 Μάλιστα, αφού το βλέπει, παίρνει το και το βάζει μέσα αμέσως. 453 00:34:47,600 --> 00:34:50,000 Απλά για να σας δώσω ένα μικρό παράδειγμα. 454 00:34:50,200 --> 00:34:55,000 Πρώτα σταματώ το αυτοκίνητο, αυτή βγαίνει έξω, βρίσκει έναν λαγό. 455 00:34:55,200 --> 00:34:58,800 Τρέχει, ζιν ζιν, να το πιάσει, και μπαμ, πιάνει τον λαγό. 456 00:34:59,000 --> 00:35:01,200 Ήθελε να την τετάρει και να την φας ζωντανή. Πώς όμως; 457 00:35:01,400 --> 00:35:03,200 Πες μου πώς να φάω έναν ζωντανό λαγό. 458 00:35:03,200 --> 00:35:04,400 Είπε: Χακ. 459 00:35:04,600 --> 00:35:08,600 Μιλάει σουηδικά ή Φινλανδικά, μια σκανδιναβική γλώσσα. 460 00:35:09,200 --> 00:35:12,000 Και εγώ: όχι, όχι λαγό. Πέτα είναι μακριά. Έπιασα τον λαγό. 461 00:35:12,200 --> 00:35:14,800 Φτου! Έφυγε τρέχοντας, σαν λαγός, έτσι δεν είναι; 462 00:35:15,000 --> 00:35:17,600 Μετά, μετά, σταμάτησα για βενζίνη. 463 00:35:17,800 --> 00:35:21,600 Κοντεύω να βάλω την αντλία επάνω και αυτή, πομ! πηδά πάνω του. 464 00:35:22,000 --> 00:35:25,400 Παίρνει την αντλία και το πετάει και γρρρ. 465 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 Αυτό είναι πραγματικά τρελό. 466 00:35:27,800 --> 00:35:32,200 Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός γιατί είναι πολύ δυνατό. 467 00:35:32,200 --> 00:35:35,400 Έχει τέτοια ηρακλή δύναμη που Ο Maciste δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτόν. 468 00:35:35,600 --> 00:35:37,400 Νομίζεις ότι σήκωσε το τζιπ; Πήγε «παράγκα»! 469 00:35:37,400 --> 00:35:39,000 Με το τζιπ. Σήκωσε το τζιπ. 470 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 Τώρα θα σας εξηγήσω πώς τη γνώρισα. 471 00:35:41,400 --> 00:35:44,600 έκανα σκι. Κροταλίζω! Όχι, βοήθεια, βοήθεια! 472 00:35:44,600 --> 00:35:46,600 Α, κατεβαίνω, σταμάτα με! 473 00:35:46,600 --> 00:35:50,400 κατεβαίνω μια χαράδρα και μπαμ, το βρίσκω στον πάγο. 474 00:35:50,400 --> 00:35:52,200 Σαν... Όχι σε παγωτατζίδικο. 475 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 Δηλαδή, όπως. Θα το ζεστάνω... 476 00:35:55,000 --> 00:35:59,400 ..βγαίνει με το δερμάτινα ρούχα όπως αυτό... 477 00:35:59,400 --> 00:36:01,800 ..και γλείφει εμένα και εμένα πείτε, "Πώς μπορεί να με γλείψει;" 478 00:36:01,800 --> 00:36:03,600 Συγγνώμη, δεν μπορείτε να γλείψετε εμένα. Έχω μια κοπέλα. 479 00:36:03,800 --> 00:36:05,600 Μετά, νιώθουμε άσχημα. 480 00:36:05,800 --> 00:36:08,800 Ας είμαστε ξεκάθαροι. Α, εδώ είναι. 481 00:36:09,000 --> 00:36:11,800 Πολύ καλό. Καθηγητής, πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, ευχαριστώ. 482 00:36:12,000 --> 00:36:13,600 Λοιπόν, θέλεις να με ακολουθήσεις; 483 00:36:13,800 --> 00:36:18,600 Όχι, όχι, όχι. 484 00:36:19,000 --> 00:36:22,600 Ποιος είναι; Όχι. Περίμενε, σταμάτα. 485 00:36:22,800 --> 00:36:25,400 Δεν είμαι εγώ ο τρελός. Δεν θέλω να είμαι εδώ! 486 00:36:26,000 --> 00:36:27,600 Είμαι μέλος του ACI! 487 00:36:29,000 --> 00:36:32,400 Βοήθεια, βοήθεια! 488 00:36:33,000 --> 00:36:37,800 Θέλω δικηγόρο, το αστυνομία, πυροσβέστες. Βοήθεια! 489 00:36:37,800 --> 00:36:42,400 Αλλά δεν με ακούει κανείς; Ελευθερώστε με! 490 00:36:46,600 --> 00:36:47,400 Πούτσι! 491 00:36:48,400 --> 00:36:51,600 Φεύγω από εδώ. Φεύγω από εδώ! 492 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 493 00:37:15,000 --> 00:37:16,600 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 494 00:37:28,400 --> 00:37:30,000 Χτύπησε, χτύπησε! 495 00:37:30,600 --> 00:37:31,800 Παρακαλώ. 496 00:37:32,000 --> 00:37:33,600 Κάνε κάτι για μένα. 497 00:37:34,600 --> 00:37:39,600 Έλα ελευθέρωσέ με. Έλα, έλα! 498 00:37:39,800 --> 00:37:41,800 Έχεις τη δύναμη εκατό όπλων! 499 00:37:42,200 --> 00:37:43,800 Έλα, συνέχισε! 500 00:37:43,800 --> 00:37:46,200 Καλά, καλά! Βγάλε με έξω. 501 00:37:46,600 --> 00:37:49,800 Σιγά σιγά, ανατρέπω! Αργά! 502 00:37:50,600 --> 00:37:55,600 Τι κάνω; Είμαι σε λουρί. 503 00:37:55,600 --> 00:38:00,200 Περιμένετε. Νόμιζαν ότι εγώ ήταν τρελός, αλλά δεν είμαι! 504 00:38:00,200 --> 00:38:02,400 Δεν μπορώ να το κάνω, τι να κάνω; 505 00:38:02,600 --> 00:38:06,200 Όχι, κακοποίηση παιδιών! Μην το κάνεις! Όχι, όχι! 506 00:38:06,400 --> 00:38:09,200 Τι έκανες; Τι έκανες; 507 00:38:09,200 --> 00:38:12,200 Είμαι ελεύθερος. Δωρεάν! 508 00:38:12,200 --> 00:38:15,400 Τα κλειδιά. Πρέπει να βρείτε τους. Περίμενε, δεν μπορώ. 509 00:38:15,600 --> 00:38:20,200 Εδώ είναι, το βρήκα. Το κλειδί! Έλα, πάμε. Γρήγορα, τρέξε μακριά. 510 00:38:23,200 --> 00:38:27,400 Με πλήγωσες σαν τρελή. 511 00:38:38,000 --> 00:38:41,600 - Ας δούμε τον νέο ασθενή. Έπρεπε να έχει ηρεμήσει μέχρι τώρα. 512 00:38:44,600 --> 00:38:46,200 Μήπως έφυγε τρέχοντας; 513 00:38:46,800 --> 00:38:50,600 Κανείς δεν έχει σπάσει ποτέ τις μπάρες. 514 00:38:57,600 --> 00:39:01,600 Ορίστε, το ταξίδι τελείωσε, περίοδο. Αρκετά, δεν το συζητάμε άλλο. 515 00:39:02,000 --> 00:39:06,800 Κάτω, κάτω, κάτω. Βλέπω εσύ αργότερα, πάνω, πάνω, κάτω! 516 00:39:09,000 --> 00:39:13,200 Ερχομαι. Δεν μπορώ να σε πάρω πια. τρελαίνομαι. 517 00:39:13,400 --> 00:39:17,000 Δεν αντέχω άλλο! Καταλαβαίνω; Με έκανες... Τι συμβαίνει; 518 00:39:17,800 --> 00:39:21,400 Αλλά μη με γλύφεις! Ι μη σε νοιάζει αν με γλύφεις. 519 00:39:21,600 --> 00:39:26,000 Παρακαλώ. Με είχες κλείσει σε αυτό το μέρος. 520 00:39:26,200 --> 00:39:29,800 Με ελευθέρωσες, ναι. Αλλά από τώρα οι δρόμοι μας χωρίζουν. 521 00:39:29,800 --> 00:39:33,600 Χωρίζουν. Αρκετά, αρκετά. Αντίο. 522 00:39:33,600 --> 00:39:37,200 Αρκετά. Δεν το αντέχω πια. Κάθε άλλο. Αρκετά. 523 00:39:38,200 --> 00:39:40,400 Είσαι τρελός. 524 00:39:44,200 --> 00:39:46,000 μετανιώνω 525 00:39:48,400 --> 00:39:49,000 Τι συμβαίνει τώρα; 526 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 μετανιώνω 527 00:39:52,800 --> 00:39:55,600 Κλαίει. Ο Πούτσι κλαίει πάντα. 528 00:39:56,000 --> 00:39:57,800 Όλες οι γυναίκες αρχίζουν να κλαίνε. 529 00:39:58,600 --> 00:39:59,800 Χακ, Χακ. 530 00:40:01,800 --> 00:40:05,200 Τι, Χακ; Μη με κάνεις να κλάψω. 531 00:40:06,000 --> 00:40:07,800 - Παρακαλώ. Χουκ. 532 00:40:07,800 --> 00:40:11,800 Ω, όχι, Χακ! Ήταν ωραίο που γνωριστήκαμε. 533 00:40:12,000 --> 00:40:15,600 Έχουμε κάνει πολλά πράγματα μαζί, αλλά τώρα πρέπει να φύγω. 534 00:40:15,800 --> 00:40:19,600 Δεν μπορώ. Βλέπω ότι είσαι χωρίς την τσάντα σου. 535 00:40:21,200 --> 00:40:24,400 Μπορώ να σε βοηθήσω. Θα σου δώσω αυτά τα χρήματα. 536 00:40:25,400 --> 00:40:27,000 Χρήματα. 537 00:40:27,400 --> 00:40:29,000 Εδώ, είναι 100.000 λίρες. 538 00:40:29,200 --> 00:40:33,200 Είναι για φαγητό. 539 00:40:33,400 --> 00:40:35,800 Αχ, να φάμε, ίσως... 540 00:40:38,400 --> 00:40:42,800 Είσαι ακόμα πιο τρελός. Και Σε αφήνω, κατάλαβες; 541 00:40:42,800 --> 00:40:44,800 Αρκείστε με τις εκκεντρικότητες σας. 542 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 Πήγαινε, φτάνει. Αυτό είναι αρκετό. 543 00:40:49,600 --> 00:40:51,200 ΓΕΙΑ. 544 00:41:26,800 --> 00:41:29,200 -Μα με αγαπάς; Φυσικά και σε αγαπώ. 545 00:41:29,200 --> 00:41:32,200 - Και πόσο με αγαπάς; Τόσο, τόσο πολύ. 546 00:41:32,200 --> 00:41:34,400 -Πες μου πάλι. σε αγαπώ. 547 00:41:39,200 --> 00:41:41,400 - Μα πόσο με αγαπάς; Τόσο. 548 00:41:41,400 --> 00:41:43,600 - Πόσο; Πολλά. 549 00:41:43,600 --> 00:41:45,800 -Πες μου πάλι. Σε αγαπώ πολύ. 550 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 - Κύριε Μπερτάνι; Ποιος είσαι; 551 00:42:01,800 --> 00:42:04,800 - Είμαι εγώ, ο γείτονάς σου. Α, είσαι εσύ, συνταγματάρχη. 552 00:42:06,000 --> 00:42:09,600 -Μα δεν ήταν στα βουνά; Αρκετά βουνά, αρκετά. 553 00:42:10,200 --> 00:42:11,600 Τι φοράει όμως; 554 00:42:12,000 --> 00:42:16,200 - Είναι καινούργιο αντιανεμικό, να ζεστάνετε τα χέρια σας. ΓΕΛΑΝΟΥΝ 555 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Περίμενε ένα λεπτό. Ελάτε να δείτε αυτά τα υπέροχα πορτοκάλια. 556 00:42:20,400 --> 00:42:22,200 Αφιέρωσα όλο τον ελεύθερο χρόνο μου σε αυτό. 557 00:42:22,200 --> 00:42:24,600 Είμαι περήφανος για αυτούς. Σας αρέσουν; 558 00:42:24,600 --> 00:42:27,000 - Ναι! Πέρυσι πάγωσε... 559 00:42:27,000 --> 00:42:30,600 ..αλλά αυτή τη φορά δείτε πώς μεγάλα και πολφώδη είναι. 560 00:42:30,600 --> 00:42:34,600 - Μισό κιλό το καθένα. Όχι! Μισώ ακόμη και να τα μαζεύω. 561 00:42:34,800 --> 00:42:38,400 Με συγχωρείτε, αλλά έχω να πάει. Συγχαρητήρια. 562 00:42:38,600 --> 00:42:40,000 - Γιατί; Για τα πορτοκάλια. 563 00:42:40,000 --> 00:42:41,800 Ω, ευχαριστώ. Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 564 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 - Αντίο. Αντίο. 565 00:42:48,400 --> 00:42:50,400 Μόνο μια στιγμή, μόνο μια στιγμή. 566 00:42:57,000 --> 00:42:59,400 - Γεια, ποιος είναι; Είμαι εγώ, Πούτσιο. 567 00:42:59,400 --> 00:43:02,200 Ανησυχούσα. έχω πάει σας καλεί για δύο ώρες. 568 00:43:02,200 --> 00:43:04,400 Είχατε κάποιο ταξιδιωτικό ατύχημα; 569 00:43:04,800 --> 00:43:08,600 Πολλές αναποδιές. Θυμηθείτε το παγωμένο σουηδικό; 570 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 Αρχίζεις πάλι; 571 00:43:10,800 --> 00:43:13,200 Μάλλον, διασκεδάζεις ή όχι; 572 00:43:13,800 --> 00:43:16,000 Γιατί δεν επιστρέφεις σε μένα; μου λείπεις. 573 00:43:16,000 --> 00:43:18,400 Όχι, προτιμώ να μείνω σπίτι. Έχω πολλά να κάνω. 574 00:43:18,600 --> 00:43:22,600 Πρέπει να σκεφτώ ένα σύνθημα. έχω να καθαρίσει τα πάντα. Γεια, ε; 575 00:43:22,800 --> 00:43:26,800 - Τότε θα επιστρέψω. Όχι, μείνε εκεί, είναι ωραία. 576 00:43:26,800 --> 00:43:30,000 Υπάρχει τρένο εξπρές αύριο στις 6 μ.μ. Θα με πάρεις στο σταθμό; 577 00:43:30,400 --> 00:43:34,400 Εντάξει, θα είμαι εκεί αύριο στις 6:00. Αντίο τώρα, αγάπη, αντίο. 578 00:43:34,600 --> 00:43:35,400 Και η λεκάνη; 579 00:43:35,600 --> 00:43:36,800 Μα πώς γίνεται και η λεκάνη; 580 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Και. 581 00:43:38,400 --> 00:43:39,600 Εκείνη την ώρα... 582 00:45:12,400 --> 00:45:15,800 626 πρόβατα, 627 πρόβατα,... 583 00:45:15,800 --> 00:45:17,600 ..628 πρόβατα. 584 00:45:17,800 --> 00:45:21,800 Ένας θόρυβος! Οι κλέφτες. 585 00:45:23,200 --> 00:45:27,600 Όχι, το φαντάστηκα. Pucci πάντα το λέει και αυτό. 586 00:45:28,600 --> 00:45:33,400 Όχι, εκεί είναι! Ορίστε! Ένας θόρυβος! 587 00:45:33,800 --> 00:45:35,400 Ανάθεμα, οι κλέφτες. 588 00:45:36,200 --> 00:45:38,000 Θα σας το δείξω. 589 00:45:45,600 --> 00:45:48,400 Βγάζω το όπλο μου. Magnum .38. 590 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Σταματήστε, βρώμικες κλέφτες! 591 00:46:08,000 --> 00:46:11,200 Ερχομαι σε! Στάση! Βγες έξω του σπιτιού μου! Είμαι οπλισμένος! 592 00:46:12,200 --> 00:46:14,000 Πυροβολώ, ε; 593 00:46:15,400 --> 00:46:19,000 - Σουτάρει. Πραγματικά; Σουτάρει. 594 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Πρόσεχε, πυροβολώ, εντάξει; 595 00:46:20,400 --> 00:46:21,800 - Και πυροβολήστε. Πούτσι, συγχώρεσέ με. 596 00:46:28,000 --> 00:46:31,200 Δειλά, εκμεταλλεύεστε από εμένα γιατί είμαι μόνος. Βοήθεια! 597 00:46:31,400 --> 00:46:34,000 φύλακες ασφαλείας! Είμαι μέλος του ACI! 598 00:46:34,200 --> 00:46:38,000 - Ούρλιαξε, κανείς δεν μπορεί να ακούσει ούτως ή άλλως. Α, όχι; Συνταγματάρχης! 599 00:46:38,400 --> 00:46:41,400 - Ήθελες να μας πυροβολήσεις, ε; Ναί. Τώρα θα σε χτυπήσουμε μέχρι θανάτου. 600 00:46:41,400 --> 00:46:46,400 Αχ! Τι πόνο! Τι τρελό πόνο! 601 00:46:46,600 --> 00:46:50,000 Αν ήμουν ελεύθερος, θα έπαιρνα εσένα και σε χωρίζει στα δύο. 602 00:46:50,200 --> 00:46:51,800 Αφήστε τον, αφήστε τον ήσυχο. 603 00:46:51,800 --> 00:46:54,600 Ναι, τι έχεις, τι...; 604 00:46:55,000 --> 00:46:56,800 Ω, είμαι ελεύθερος! 605 00:47:09,200 --> 00:47:11,800 Τελείωσες, ηλίθιε; 606 00:47:27,600 --> 00:47:31,400 Ας φύγουμε, ας φύγουμε! 607 00:47:32,000 --> 00:47:34,600 Χακ! Καλά έκανες που ήρθες! 608 00:47:35,000 --> 00:47:37,800 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πάρα πολύ. 609 00:47:37,800 --> 00:47:40,800 - Σε αγαπώ. Με συγχωρείτε; 610 00:47:41,200 --> 00:47:45,200 Κι εσύ με αγαπάς, τόσο πολύ, τόσο πολύ. 611 00:47:51,800 --> 00:47:55,400 Με πρόλαβες. Ι Δεν μπορώ, έχω άλλη γυναίκα. 612 00:47:55,600 --> 00:47:59,600 - Άλλη γυναίκα; Ναι, Pucci. Όχι, όχι. 613 00:48:00,600 --> 00:48:05,600 Ομορφος! Αυτό το γούνινο παλτό είναι τόσο χαριτωμένο! Πόσο μαλακό. 614 00:48:05,600 --> 00:48:07,800 Καλά έκανες που πετάξατε το cubu-cubu σας. 615 00:48:07,800 --> 00:48:11,400 Αυτό ήταν όλο... Αυτό είναι καλύτερα. Βγάλε το όμως. 616 00:48:11,400 --> 00:48:14,800 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. Καλύτερα να το βγάλεις. 617 00:48:16,200 --> 00:48:18,400 Τέρας, τι πράγμα! 618 00:48:19,200 --> 00:48:20,400 Κράτα το,... 619 00:48:20,400 --> 00:48:24,600 ..γιατί μετά γίνεται αυτή η ζέστη που μοιάζει με σάουνα. 620 00:48:24,800 --> 00:48:28,800 Τότε χάνετε βάρος. Αδύνατη σαν αυτό. Και μια αδύνατη γυναίκα είναι πολύ όμορφη. 621 00:48:29,400 --> 00:48:30,800 Είναι αργά. 622 00:48:30,800 --> 00:48:34,800 Πρέπει... Δηλαδή εσύ πρέπει να πάω σπίτι. Είναι το σπίτι μου. 623 00:48:35,000 --> 00:48:37,800 Πήγαινε, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ για όλα όσα έχεις κάνει. 624 00:48:37,800 --> 00:48:40,000 Τι συμβαίνει; 625 00:48:41,000 --> 00:48:42,800 Δεν έχετε κλείσει κανένα ξενοδοχείο; 626 00:48:43,400 --> 00:48:46,800 Ω, εντάξει. Μείνε εδώ απόψε. 627 00:48:46,800 --> 00:48:49,200 Μόνο απόψε γιατί Ο Πούτσι έρχεται αύριο. 628 00:48:49,200 --> 00:48:54,200 Ας υποθέσουμε ότι σε βλέπει εδώ. Δεν είναι πολύ φιλικός με τις γυναίκες. 629 00:48:54,400 --> 00:48:57,400 Τότε θα σε κάνω να μείνεις εδώ. 630 00:48:59,000 --> 00:49:02,600 Ω καλά. Α, ω! 631 00:49:03,400 --> 00:49:07,200 Χακ, θα ήθελα να σου δώσω μερικά μαθήματα ιταλικών. 632 00:49:07,400 --> 00:49:09,200 - Unction. Μάθημα. 633 00:49:09,200 --> 00:49:13,000 - Μάθημα. Καλά; Υπέροχο; - Φουλ! 634 00:49:13,000 --> 00:49:17,000 Κάτσε, εδώ πάνω, στον καναπέ. Δεν έχεις καν καναπέδες; 635 00:49:17,200 --> 00:49:20,800 Εντάξει, περίμενε. Ας ανοίξουμε την τηλεόραση. 636 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Εδώ. Τι συμβαίνει; Φοβάσαι; 637 00:49:25,200 --> 00:49:27,400 Δεν έχεις καν τηλεόραση στο σπίτι; 638 00:49:27,400 --> 00:49:30,400 Ούτε καν αυτό; Οι συνηθισμένοι τυχεροί. 639 00:49:31,200 --> 00:49:32,400 Ντόνα. 640 00:49:33,800 --> 00:49:34,600 Ντόνα. 641 00:49:35,000 --> 00:49:37,600 Ανθρωπος. Αλογο. 642 00:49:38,200 --> 00:49:42,800 - Άλογο. Όχι, με δύο L. Αλογο. 643 00:49:43,600 --> 00:49:44,600 Αλογο. 644 00:49:45,400 --> 00:49:48,000 - Δέντρο. Δέντρο. 645 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Μεγάλος. 646 00:49:52,800 --> 00:49:55,800 - Βάρκα. Βάρκα στη θάλασσα. 647 00:49:57,200 --> 00:49:59,600 - Ντενγκ! Εν! 648 00:50:02,600 --> 00:50:05,400 - Άνθρωπος με φωτιά. Φωτιά. 649 00:50:07,000 --> 00:50:10,800 Μεγάλος. Διάλειμμα, δρρρ! 650 00:50:11,400 --> 00:50:14,200 Περίμενε ένα λεπτό, αλλιώς θα πάρω νυσταγμένος. Θα καπνίσω ένα τσιγάρο. 651 00:50:15,000 --> 00:50:18,800 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε μερικά φωτιά; Δεν μπορώ να βρω τον αναπτήρα μου. 652 00:50:19,200 --> 00:50:21,600 - Φωτιά. Ναι, φωτιά, φωτιά. 653 00:50:21,800 --> 00:50:23,600 Δεν μπορώ να το βρω. Που είναι; 654 00:50:36,800 --> 00:50:39,600 Τώρα κατάλαβα ποιος είσαι: Σίλβαν. 655 00:50:42,200 --> 00:50:44,000 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 656 00:50:44,600 --> 00:50:47,200 Τίγρη. 657 00:50:49,200 --> 00:50:53,000 Κακό τίγρη! Ανθρωποφάγος. 658 00:50:53,200 --> 00:50:56,400 Τι διάολο, ανθρωποφάγος! Μου έσπασες την τηλεόραση! 659 00:50:56,400 --> 00:51:00,400 Αλλά κοστίζει μια περιουσία! 660 00:51:01,000 --> 00:51:03,200 Ιερά χάλια, τηλεόραση με ενάμισι κεφάλι. 661 00:51:03,400 --> 00:51:06,800 Τι κάνω με το τηλεχειριστήριο τώρα; Ερχομαι! 662 00:51:09,800 --> 00:51:11,600 Εδώ, αυτό είναι το μπάνιο. 663 00:51:11,800 --> 00:51:14,000 - Μπάνιο. Τουαλέτα. Θέλεις να πλυθείς, σωστά; 664 00:51:14,200 --> 00:51:17,800 - Θα σου πάρω μια πετσέτα τώρα. Χέρι. 665 00:51:18,000 --> 00:51:19,400 - Ναι, πετσέτα. Χέρι. 666 00:51:19,400 --> 00:51:23,800 - Λοιπόν, ξέρεις, νερό... εκεί. Νερό. 667 00:51:24,000 --> 00:51:27,400 - Με συγχωρείτε. Νερό. 668 00:51:30,200 --> 00:51:34,400 Νερό. Νερό! 669 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Εδώ είναι μια ωραία καθαρή πετσέτα. 670 00:51:38,000 --> 00:51:41,800 Έλα, πάρε το. 671 00:51:44,600 --> 00:51:45,800 Μα πόσο αηδιαστικό! 672 00:51:46,000 --> 00:51:47,800 Πλένεστε στην τουαλέτα; 673 00:51:48,600 --> 00:51:52,200 Αλλά όχι, αυτό είναι νερό. 674 00:51:54,200 --> 00:51:57,600 Νερό, νερό, νερό! 675 00:51:57,600 --> 00:52:00,800 Εδώ πλένεστε. Καταλαβαίνετε; 676 00:52:00,800 --> 00:52:03,800 Νερό, νερό 677 00:52:04,600 --> 00:52:07,800 Θέλει να πλύνει την πλάτη του, αλλά δεν θα πλύνω καν του Pucci. 678 00:52:17,000 --> 00:52:18,600 - Γιάννη; Ναί; 679 00:52:19,000 --> 00:52:23,200 Όχι! Είσαι τρελός; 680 00:52:23,200 --> 00:52:25,400 Τι κάνεις; 681 00:52:25,400 --> 00:52:29,400 - Δεν κρυώνω. Αλλά είμαι πολύ ζεστός. Όχι! 682 00:52:29,800 --> 00:52:34,200 Ερχομαι. Άκου, πάμε να κοιμηθώ τώρα, κατάλαβες; 683 00:52:34,800 --> 00:52:38,800 - Κοιμάμαι. Εγώ εδώ, ο καναπές και εγώ εδώ. 684 00:52:38,800 --> 00:52:43,200 -Εσύ εκεί, στην κρεβατοκάμαρα. Κρεβάτι. 685 00:52:43,200 --> 00:52:47,200 - Καληνύχτα, αντίο.- «Νύχτα. Καληνύχτα, πήγαινε εκεί». 686 00:52:47,800 --> 00:52:51,000 Τι είναι αυτό εδώ; 687 00:52:56,000 --> 00:52:59,600 1 πρόβατο, 2 πρόβατα, 3 πρόβατα, 4 πρόβατα... 688 00:52:59,600 --> 00:53:03,800 Μα... Μα τι κάνεις; 689 00:53:04,000 --> 00:53:05,800 Κοιμήσου, κοιμήσου! 690 00:53:05,800 --> 00:53:10,000 Αλλά κοιμάσαι εκεί, όχι εδώ. 691 00:53:10,000 --> 00:53:13,600 Δεν καταλαβαίνεις. Έλα, Ηνωμένο Βασίλειο, έλα. Συγνώμη. 692 00:53:16,200 --> 00:53:17,400 Υπνος! 693 00:53:17,400 --> 00:53:22,200 Εκεί πέρα, δεν μπορείς να το κάνεις εδώ, εντάξει; 694 00:53:29,800 --> 00:53:31,600 Πούτσι, Πούτσι! 695 00:53:33,200 --> 00:53:35,200 Τι πρέπει να κάνω για σένα. 696 00:54:11,800 --> 00:54:14,200 Γιάννη, Γιάννη. 697 00:54:14,400 --> 00:54:18,400 Αρκετός ύπνος. Γιάννη; 698 00:54:22,800 --> 00:54:26,800 Τι έχεις κάνει; 699 00:54:27,600 --> 00:54:30,800 - Χακ, όμορφη. Καταλαβαίνω ποιος είσαι. 700 00:54:32,200 --> 00:54:33,600 Καθιστός Ταύρος. 701 00:54:34,600 --> 00:54:37,600 Ξέρεις, Χακ; Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ τόσο καλά... 702 00:54:37,600 --> 00:54:39,400 ..όπως αυτή τη νύχτα. 703 00:54:39,600 --> 00:54:42,800 Μοιάζει σχεδόν σαν α θαύμα. Στην πραγματικότητα, είναι ένα θαύμα. 704 00:54:49,400 --> 00:54:50,800 Φάω. 705 00:54:50,800 --> 00:54:54,800 Πορτοκάλια, πόσο μου αρέσουν. 706 00:54:55,600 --> 00:54:58,600 Πού τα πήρες; Δεν ήταν στο ψυγείο. 707 00:54:59,600 --> 00:55:02,200 Ω, βλέπω. Πήγες για ψώνια. 708 00:55:02,400 --> 00:55:07,400 Πορτοκάλια στο δέντρο. Huk στο δέντρο. Μπράβο! 709 00:55:09,200 --> 00:55:14,200 Θα ζυγίζουν περίπου μισό κιλό. Μην το αφήσετε να είναι αλήθεια. 710 00:55:14,800 --> 00:55:18,600 Κύριε Μπερτάνι! Έλα αμέσως! 711 00:55:20,600 --> 00:55:23,200 Είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια! 712 00:55:23,200 --> 00:55:25,800 - Χακ, γρήγορα! κ. Μπερτάνι. 713 00:55:25,800 --> 00:55:28,200 έρχομαι! Γρήγορα, καθαρίστε τον εαυτό σας. 714 00:55:28,200 --> 00:55:31,000 Πλύνετε τον εαυτό σας, χαθείτε! Καλύψτε τον εαυτό σας, σκεπάστε τους! 715 00:55:31,000 --> 00:55:34,800 Φορέστε την κουβέρτα. Έρχομαι, έρχομαι! 716 00:55:38,600 --> 00:55:41,200 - Καλημέρα, συνταγματάρχη. Πες μου. Καλημέρα. Οι κλέφτες! 717 00:55:41,400 --> 00:55:44,400 - Υπήρχαν κλέφτες χθες το βράδυ. Ναι και το δικό μου! 718 00:55:44,400 --> 00:55:47,200 - Κοίτα, έσπασαν την πόρτα. Τι σου πήραν; 719 00:55:47,200 --> 00:55:49,200 - Πρώτοι ανέβηκαν, έτσι δεν είναι; Ναί. 720 00:55:49,400 --> 00:55:53,400 Στη συνέχεια κάτω και στο σαλόνι. Αυτοί... Όχι, δεν έκλεψαν τίποτα. 721 00:55:53,600 --> 00:55:57,000 - Μου πήραν τα πορτοκάλια. Τα πορτοκάλια; 722 00:55:57,200 --> 00:55:59,200 Όλοι τους. Όμορφο, χρυσό. 723 00:55:59,200 --> 00:56:01,600 Πρέπει να παραπονεθείτε στο διαχείριση κατοικίας. 724 00:56:01,600 --> 00:56:04,800 Βάλτε φύλακες, ένοπλους φρουρούς, Ντόμπερμαν. 725 00:56:04,800 --> 00:56:08,800 Ναι, σίγουρα θα το κάνω την υποστηρίξει στην επόμενη συνάντηση. 726 00:56:09,000 --> 00:56:12,200 - Η υποστήριξη. Αντίο. Αντίο. 727 00:56:12,600 --> 00:56:17,600 Κοίτα, είμαι στο κάτω μέρος, ε; «Τρέξε», συνταγματάρχη! "Πάω!" 728 00:56:20,400 --> 00:56:21,200 Καθαρός κλέφτης. 729 00:56:22,400 --> 00:56:23,600 Είσαι κι εσύ κλέφτης. 730 00:56:23,600 --> 00:56:27,600 Πώς θα μπορούσες να κλέψεις από το Συνταγματάρχης; Γιατί; Ντροπή σου. 731 00:56:30,600 --> 00:56:33,800 Αλλά από πού προέρχεται αυτό; Από ποια χώρα μπορεί να είναι; Ποιος ξέρει! 732 00:56:37,600 --> 00:56:41,400 Huk Tree. Gianni Tree. 733 00:56:41,600 --> 00:56:44,800 Huk Tree. Όλα τα δέντρα. 734 00:56:45,400 --> 00:56:47,000 Είσαι Ρώσος, καταλαβαίνω. 735 00:56:47,200 --> 00:56:51,400 Αλλά στην Ιταλία υπάρχει ιδιωτική ιδιοκτησία. 736 00:56:51,400 --> 00:56:52,600 Μου. 737 00:56:52,800 --> 00:56:55,400 - Δικό μου, δικό μου! Ναι, εντάξει, κατάλαβα. 738 00:56:55,400 --> 00:57:00,000 Τώρα πρέπει να πάω στο γραφείο, γιατί πρέπει να... κουράσω, να δουλέψω. 739 00:57:00,000 --> 00:57:03,600 Ντύσου. Και εγώ ναι, μα τι φοράς; 740 00:57:04,200 --> 00:57:06,400 Κάτω από τη γούνα, τίποτα. 741 00:57:06,800 --> 00:57:10,400 - Τι μέγεθος; Δεν ξέρω. 742 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 Πάντα ξεχνάω. 743 00:57:13,200 --> 00:57:17,400 Λοιπόν, ναι, λίγο πολύ όπως αυτή. Μόνο που είναι πιο εύσωμη. 744 00:57:17,600 --> 00:57:22,200 - Λίγο ακόμα... Προσπάθησε να πεις grr. Grr. 745 00:57:22,400 --> 00:57:25,000 - Γρρ.- Γρ. Εκεί, πολύ καλά. 746 00:57:25,600 --> 00:57:28,600 - Το 44. Πολύ καλό. Κάτι άλλο; 747 00:57:28,600 --> 00:57:31,200 - Προχώρα με την κυρία. Η κυρία επιλέγει. 748 00:57:31,400 --> 00:57:33,200 - Λοιπόν, είναι η σειρά μου; Ναί. 749 00:57:33,400 --> 00:57:36,600 Η κοπέλα μου κυκλοφορεί γυμνή... 750 00:57:36,600 --> 00:57:39,200 ..και θα ήθελα να βάλω κάτι από κάτω. 751 00:57:39,200 --> 00:57:43,400 Εσώρουχα; Σλιπ, εσώρουχα ή σλιπ; 752 00:57:45,600 --> 00:57:49,800 - Καλά. Τι χρώμα; Δεν ξέρω τι χρώμα είναι στη μόδα. 753 00:57:49,800 --> 00:57:51,600 Φέτος γαλάζιο. 754 00:57:51,600 --> 00:57:54,800 - Σελέστ; Μου το σύστησε. 755 00:57:55,400 --> 00:57:57,800 - Καλά. Ματιά. 756 00:57:58,600 --> 00:58:00,000 Βλέπουμε. 757 00:58:00,200 --> 00:58:03,800 - Βολές. Δεν είναι μεγάλα; Είναι ελαστικά. 758 00:58:03,800 --> 00:58:06,200 - Αχ, χωράνε.- Ναι, ναι. Πολύ καλό. 759 00:58:06,200 --> 00:58:10,400 - Τι νούμερο σουτιέν; Ναι, το χρειάζεσαι κι αυτό. 760 00:58:10,600 --> 00:58:13,600 Η κοπέλα μου έχει τέτοιο στήθος. 761 00:58:14,400 --> 00:58:15,600 Μέγεθος Jumbo. 762 00:58:25,600 --> 00:58:28,400 Η άσχημη σπηλιά σου. 763 00:58:30,000 --> 00:58:31,400 Μπέλα. 764 00:58:31,600 --> 00:58:34,400 Όχι, είναι πανέμορφο. Κατέστρεψες όλο τον τοίχο. 765 00:58:35,800 --> 00:58:38,200 Αλλά με συγχωρείς, Χακ, τι έκανες; 766 00:58:38,200 --> 00:58:43,200 - Όχι, δεν σου αρέσει; Σας αρέσει, αλλά τι λέει η συγκυριαρχία; 767 00:58:43,200 --> 00:58:46,400 Κατάλαβες; Συγκυριαρχία. Αυτά ίσως... 768 00:58:47,200 --> 00:58:50,600 Μπράβο όμως. Από μεγάλο σε μικρό. 769 00:58:50,600 --> 00:58:53,800 Όπως η Πινινφαρίνα. Μπράβο. 770 00:58:54,000 --> 00:58:57,400 Ίσως σπουδάζετε στη Μπρέρα; 771 00:58:57,800 --> 00:58:59,200 - Μπρέρα; Στην Μπρέρα! 772 00:58:59,400 --> 00:59:02,200 - Πολλοί ξεκίνησαν από εκεί. Από εκεί; 773 00:59:02,400 --> 00:59:05,200 - Ναι, Νταλί, Βαν Γκογκ. Τι; 774 00:59:05,600 --> 00:59:09,400 Όχι, μαλακό αυγό. Van Γκογκ. Έκανε πολλά χρήματα. 775 00:59:09,600 --> 00:59:12,600 - Πολλά λεφτά, χρήματα, ασήμι. Gento. 776 00:59:12,800 --> 00:59:16,200 - Πολλά πολλά ασήμι, χρήματα. Χρήματα! 777 00:59:16,200 --> 00:59:20,600 Αγοράζεις καινούργιο αυτοκίνητο. Τώρα εσύ ντύσου. Ορίστε, ντύσου. 778 00:59:20,600 --> 00:59:24,600 - Ντύσου. Όχι, ντύσου. Πρέπει να ντυθείτε. 779 00:59:24,600 --> 00:59:25,600 -Εγώ; Ναί. 780 00:59:25,800 --> 00:59:28,200 Ακόμα και τα εσώρουχα και είσαι έτοιμος. 781 00:59:28,600 --> 00:59:33,600 -Εγώ; Ναι, πήγαινε. Πήγαινε εκεί και ντύσου. 782 00:59:33,600 --> 00:59:36,000 Πήγαινε ντύσου, ντύσου. 783 00:59:36,400 --> 00:59:39,600 Εδώ έφτιαξε ένα άλογο. Εδώ μια άλκη, αρσενικό και θηλυκό. 784 00:59:39,600 --> 00:59:43,400 - Και αυτό; Αφρικανικό βουβάλι; Έτοιμος ο Huk. 785 00:59:50,400 --> 00:59:54,600 - Είμαι όμορφη. Φαίνεται ότι μου βγάζει το τσουράκι. 786 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Χαβάης; 787 01:00:12,800 --> 01:00:17,000 Ορίστε, θα σας αφήσω εδώ στο κέντρο της πόλης. Δουλεύω κοντά. 788 01:00:17,000 --> 01:00:20,400 Ναι, είναι καλύτερα. Τουλάχιστον εδώ... Σε παρακαλώ, έλα. 789 01:00:21,400 --> 01:00:25,000 Έλα, Χακ. Ελάτε κάτω. Εδώ είμαστε. 790 01:00:26,000 --> 01:00:30,200 - Ήταν απόλαυση. Αντίο. Ο Χουκ μόνος. 791 01:00:30,800 --> 01:00:32,800 Δεν θα έλεγα μόνος μου. Κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους. 792 01:00:33,000 --> 01:00:36,400 Υπάρχει το συγκρότημα, τα μαγαζιά. Πήγαινε όπου θέλεις. Πηγαίνετε στο Upim. 793 01:00:40,000 --> 01:00:41,800 Χουκ αλλά Γιάννη. 794 01:00:42,800 --> 01:00:47,400 Τι, αγάπη; Χρησιμοποιείτε α πολύ μεγάλη λέξη. Να αγαπάς, να αγαπάς. 795 01:00:47,600 --> 01:00:52,600 Μάλλον, φίλε Huk Γιάννη. Γιάννης φίλος Χουκ. 796 01:00:52,800 --> 01:00:55,200 - Είμαστε φίλοι. γατάκια. 797 01:00:55,400 --> 01:00:59,000 Ναι, όπως τα γατάκια. Πολύ κοντά φίλοι. Μια μέρα θα βρεις έναν άντρα... 798 01:00:59,200 --> 01:01:02,200 ..θα παντρευτείς, ξεκίνα α οικογένεια και έχουν πολλά παιδιά. 799 01:01:02,800 --> 01:01:04,800 - Μπίνι. Πολλά παιδιά. 800 01:01:05,000 --> 01:01:06,400 Αντίο, αντίο. 801 01:01:07,200 --> 01:01:10,600 Huk λυπημένος. Πολύ. 802 01:01:12,600 --> 01:01:15,600 Θέλεις να με κάνεις να κλάψω ξανά; 803 01:01:15,800 --> 01:01:17,600 Ε; Είμαι συναισθηματιστής. 804 01:01:17,800 --> 01:01:18,800 το ένιωσα. 805 01:01:19,200 --> 01:01:24,200 Φύγε, πήγαινε στη Via Orefici. Πάω. 806 01:01:25,000 --> 01:01:26,600 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 807 01:01:28,600 --> 01:01:32,200 Pucci. Τι μπορώ να κάνω για σένα, Πούτσι; 808 01:01:33,600 --> 01:01:36,800 Δεν είμαι ηλίθιος, έτσι; Είμαι ηλίθιος, ναι! 809 01:01:37,400 --> 01:01:40,800 Huk, το γούνινο παλτό! 810 01:01:41,000 --> 01:01:42,800 Ξέχασες τη γούνα, Χακ. 811 01:01:45,000 --> 01:01:46,200 Είναι καλύτερα έτσι». 812 01:01:49,600 --> 01:01:51,200 Τι άθλιο χάλι. 813 01:01:52,000 --> 01:01:54,600 Γεια σας, κατευθυντήρια κατοικία; 814 01:01:54,800 --> 01:01:57,200 Είμαι η καθαρίστρια. 815 01:01:58,200 --> 01:02:01,200 Εδώ στη βίλα Μπερτάνι λέρωσαν έναν ολόκληρο τοίχο. 816 01:02:01,400 --> 01:02:03,000 Υπάρχει και πόρτα που χρειάζεται επισκευή. 817 01:02:03,000 --> 01:02:06,800 Ναι, η πόρτα χρειάζεται επισκευή επίσης. Και η τηλεόραση χρειάζεται αντικατάσταση. 818 01:02:08,600 --> 01:02:12,000 Ναι, καλά. Στείλτε το ομάδα συντήρησης αμέσως. 819 01:02:16,000 --> 01:02:20,000 Ω, τι κάνεις; Τι κάνεις; 820 01:02:20,200 --> 01:02:22,600 Δεν έχω ταίρι. Δεν μπορώ να ανάψω τσιγάρο. 821 01:02:22,800 --> 01:02:25,400 Αλλά σκεφτείτε το. Εδώ. 822 01:02:27,800 --> 01:02:31,600 - Ευχαριστώ. Μα δεν ήσουν στα βουνά; 823 01:02:31,800 --> 01:02:35,200 Ναι, αλλά μετά τσακώθηκα Πούτσι και της είπε να μείνει εκεί. 824 01:02:35,200 --> 01:02:39,600 - Γιατί τσακωθήκατε; Μεγάλη ιστορία, αν ήξερες. 825 01:02:40,000 --> 01:02:43,600 - Ένας Σκανδιναβός, ένας Σουηδός. Ένας Σκανδιναβός; Ένας Σουηδός; 826 01:02:44,400 --> 01:02:48,600 Καταλαβαίνεις; Διάλεξε μέχρι ένα ξένο κορίτσι. Στρώθηκες; 827 01:02:48,800 --> 01:02:49,800 Μάρπιο. 828 01:02:50,000 --> 01:02:54,000 Αγόρασα το σπίτι, αν το χρειάζεσαι, τα συνηθισμένα πενήντα. 829 01:02:54,000 --> 01:02:57,400 - 350 χιλιάδες λιρέτες. Όχι! 300, μια χαρά. 830 01:02:58,000 --> 01:03:00,800 Αλλά όχι, όχι! 831 01:03:10,400 --> 01:03:12,800 - Καλημέρα. Καλημέρα, τι θα θέλατε; 832 01:03:13,000 --> 01:03:17,400 Διάβασα την εφημερίδα. Αυτό είναι το γούνινο παλτό; 833 01:03:18,400 --> 01:03:22,600 Ναι, αυτό είναι που έκλεψαν χθες το βράδυ. Πώς γίνεται να το έχεις; 834 01:03:23,000 --> 01:03:26,400 - Ποιος είσαι; Είσαι φράχτης; Όχι, όχι. 835 01:03:26,400 --> 01:03:30,800 Μου το έδωσε ένας μετανοημένος κλέφτης του οποίου το όνομα δεν μπορώ να αποκαλύψω. 836 01:03:30,800 --> 01:03:33,400 - Αλλά, σε αντάλλαγμα... Κατάλαβα, είναι εκβιασμός. 837 01:03:33,600 --> 01:03:36,000 - Θέλεις λεφτά; Όχι, χωρίς χρήματα. 838 01:03:36,000 --> 01:03:38,200 Σε αντάλλαγμα, ήθελα μια χάρη. Στην πραγματικότητα, δύο. 839 01:03:38,600 --> 01:03:41,800 - Πες μου. Πρώτον, θα ήθελα να μείνω έξω από αυτό. 840 01:03:41,800 --> 01:03:43,800 Είμαι ένας αξιοσέβαστος επαγγελματίας. 841 01:03:43,800 --> 01:03:48,800 Δεν με έχει δει και δεν με έχει γνωρίσει ποτέ. 842 01:03:48,800 --> 01:03:50,400 Περισσότερα περισσότερα. 843 01:03:51,400 --> 01:03:54,400 Καλά. Και ποια είναι η δεύτερη χάρη; 844 01:03:54,400 --> 01:03:56,000 Το δεύτερο θα ήταν ενημέρωση. 845 01:03:56,200 --> 01:04:00,400 Το διάβασα στη θέση αυτού υπήρχε ένα παλιό, αρχαίο δέρμα. 846 01:04:00,600 --> 01:04:04,200 - Μπορώ να τη δω; Είναι αδύνατο. Γιατί; 847 01:04:04,600 --> 01:04:07,400 Έχω αρκετά γνώσεις στη ζωολογία. 848 01:04:07,400 --> 01:04:12,200 Έμοιαζε με προϊστορικό ζώο, που έζησε πριν από χιλιάδες χρόνια. 849 01:04:12,600 --> 01:04:15,600 - Φαίνεται παράλογο, σωστά; ΜΙΚΡΟ ΤΣΑΚ 850 01:04:18,200 --> 01:04:20,600 - Δεν θα είναι κύβος; Ακριβώς! 851 01:04:21,200 --> 01:04:25,400 Το έστειλα λοιπόν στο Ινστιτούτο Φυσικές Επιστήμες για επιβεβαίωση. 852 01:04:25,400 --> 01:04:27,200 Γεια, πού πάει; 853 01:04:27,600 --> 01:04:30,000 Με συγχωρείτε, είναι αυτό το Ινστιτούτο Φυσικών Επιστημών; 854 01:04:33,600 --> 01:04:35,400 Ε; Τι; 855 01:04:38,800 --> 01:04:42,200 Αχ. Τι να γράψω; 856 01:04:42,800 --> 01:04:44,400 Όνομα, επώνυμο και διεύθυνση. 857 01:04:44,400 --> 01:04:47,400 - Όνομα, επίθετο... Λόγος της επίσκεψης; 858 01:04:47,400 --> 01:04:49,000 Πρέπει να δω ένα γούνινο παλτό. 859 01:04:49,000 --> 01:04:51,200 Και έρχεται εδώ με όλα τα όμορφα μαγαζιά που υπάρχουν στο Μιλάνο; 860 01:04:51,400 --> 01:04:55,800 Αλλά αυτό είναι από ένα ζώο που έζησε χρόνια και χρόνια και χρόνια πριν. 861 01:04:56,400 --> 01:04:58,000 Τμήμα Προϊστορίας. 862 01:05:02,000 --> 01:05:05,400 Οι δοκιμές δεν αφήνουν καμία αμφιβολία, είναι το δέρμα ενός cubu-cubu. 863 01:05:05,600 --> 01:05:09,400 Μόνο σχηματικά σχέδια απομείνει από αυτό το προϊστορικό αιλουροειδές. 864 01:05:09,800 --> 01:05:12,600 Γκράφιτι στις σπηλιές των πρωτόγονων ανδρών. 865 01:05:13,600 --> 01:05:17,400 Ένα θηλαστικό, εξαφανισμένο στο αρχή του τελευταίου παγετώνα. 866 01:05:18,600 --> 01:05:20,400 - Παγετώνας; Ναί. 867 01:05:20,400 --> 01:05:24,200 Τότε ήταν που η θερμοκρασία του ημισφαιρίου μας έπεσε. 868 01:05:24,200 --> 01:05:28,800 Ο πάγος κάλυψε όλη την Ευρώπη από τον Πόλο στην κοιλάδα του Πάδου. 869 01:05:34,200 --> 01:05:35,600 Τι του συμβαίνει; Νιώθει άρρωστος; 870 01:05:37,000 --> 01:05:42,000 Ανησυχία. Με συγχωρείτε. Είναι πιθανό ένα ζωντανό ον... 871 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 ..έζησε την εποχή των παγετώνων,... 872 01:05:45,000 --> 01:05:49,800 ..παραμένοντας σε χειμερία νάρκη, μπορεί να ζήσει μέχρι σήμερα; 873 01:05:50,000 --> 01:05:53,800 Αγαπητέ μου φίλε. 874 01:05:54,000 --> 01:05:58,800 Είναι το όνειρο μας των μελετητών, αλλά είναι εξαιρετικά απίθανο. 875 01:05:59,000 --> 01:06:00,200 Έχουν εξαχθεί... 876 01:06:00,200 --> 01:06:04,000 ..από τον πάγο, στη Σιβηρία, στο Η Γαλλία σε ένα αλπικό φαράγγι,... 877 01:06:04,000 --> 01:06:09,000 ..πολλά ζώα, ακόμη τέλεια διατηρημένα μαμούθ. 878 01:06:09,600 --> 01:06:12,400 Αλλά δυστυχώς, ποτέ άνθρωπος όντα. Όσο για την αναβίωσή τους; 879 01:06:12,400 --> 01:06:14,000 Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου πιθανό! 880 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 - Λοιπόν, αλλά... Αλλά; 881 01:06:16,200 --> 01:06:19,200 Ένα επιστημονικό περιοδικό αναφέρει... 882 01:06:19,200 --> 01:06:21,800 ..που συνδυάζοντας την απόψυξη... 883 01:06:22,000 --> 01:06:24,800 ..σε βομβαρδισμό με ακτίνες γάμμα,... 884 01:06:24,800 --> 01:06:29,200 ..ίσως θα ήταν δυνατό. διαφωνώ. Φρέσκας! 885 01:06:30,800 --> 01:06:32,600 - Άκου, καθηγητή. Ναί; 886 01:06:33,400 --> 01:06:36,600 Κι αν της έλεγα ότι βρήκα κοπέλα; 887 01:06:36,600 --> 01:06:39,400 Οι έρωτές του δεν μας αφορούν. 888 01:06:40,200 --> 01:06:41,800 Με συγχωρείτε; Μιλάω με τον καθηγητή. 889 01:06:41,800 --> 01:06:43,400 Βάζει το ράμφος της μέσα. 890 01:06:44,600 --> 01:06:46,400 Έλεγα: Βρήκα ένα παγωμένο κορίτσι. 891 01:06:46,800 --> 01:06:49,400 -Μέσα στον πάγο. -Μη λες βλακείες! 892 01:06:49,600 --> 01:06:52,000 Πάμε. Πάμε στο εργαστήριο. 893 01:06:52,200 --> 01:06:55,200 Λοιπόν, αν το βρήκα... δεν ξέρω. 894 01:06:56,000 --> 01:06:57,400 Με συγχωρείτε, καθηγητή. 895 01:06:59,000 --> 01:07:03,000 - Πάλι; Τι ακτίνες υπάρχουν στις πλάκες; 896 01:07:03,600 --> 01:07:06,200 - Ακτίνες γάμμα. Βλέπω; 897 01:07:06,400 --> 01:07:08,400 Βρήκα το κορίτσι... 898 01:07:08,600 --> 01:07:11,400 ..Το ξεπαγωσα, το ξαναζεστανα. 899 01:07:11,600 --> 01:07:14,400 Τατατάτα! Την βομβάρδισα. 900 01:07:14,600 --> 01:07:18,400 Και τώρα είναι ζωντανή, ζωντανή, ζωντανή! 901 01:07:18,600 --> 01:07:19,600 Αντιλαμβάνεστε; 902 01:07:19,800 --> 01:07:24,600 Είναι ζωντανή! 903 01:07:25,200 --> 01:07:27,800 -Μα δεν γίνεται. Αφήστε τον να μιλήσει. 904 01:07:27,800 --> 01:07:32,400 - Και πού είναι αυτό το κορίτσι; Που είναι αυτή; Δεν είναι εδώ. Θέλω να πω, αυτή είναι. 905 01:07:32,400 --> 01:07:35,800 Για να είσαι εκεί, υπάρχει. Υπάρχει, αλλά τώρα δεν υπάρχει. 906 01:07:35,800 --> 01:07:39,200 Μπορούσα όμως να το βρω. 907 01:07:39,400 --> 01:07:40,800 Ήταν στο σπίτι μου μέχρι πρόσφατα. 908 01:07:40,800 --> 01:07:43,200 Απλά ψάξτε και θα το βρούμε. 909 01:07:43,400 --> 01:07:46,400 Είναι η μεγαλύτερη επιστημονική γεγονός του αιώνα. 910 01:07:47,200 --> 01:07:50,800 Πρέπει να το βρούμε αυτό πλάσμα για να το εξετάσει, να το μελετήσει. 911 01:07:51,000 --> 01:07:54,400 Μαζί της, διαστημικές πτήσεις προς η άκρη του σύμπαντος... 912 01:07:54,400 --> 01:07:56,400 ..θα γινόταν πραγματικότητα. 913 01:07:56,400 --> 01:08:00,400 Οι μελλοντικοί αστροναύτες θα το έκαναν να παγώσουν στα διαστημόπλοιά τους. 914 01:08:00,400 --> 01:08:05,000 - Και μετά από χιλιάδες φως χρόνια...- Θα ξαναγυρνούσαν στη ζωή. 915 01:08:05,000 --> 01:08:09,000 Εξερεύνηση άγνωστου κόσμους πέρα από όλους τους γαλαξίες. 916 01:08:09,000 --> 01:08:12,600 - Ας το βρούμε! Όταν το έχουμε στα χέρια μας... 917 01:08:12,600 --> 01:08:15,000 ..θα μπορέσουμε αναλύστε τα όργανά της.- Ναι. 918 01:08:15,200 --> 01:08:16,600 - Το αίμα του. Ναί. 919 01:08:16,800 --> 01:08:19,800 - Ζυγίστε τον εγκέφαλο και τους μυς της.- Ναι, ναι. 920 01:08:19,800 --> 01:08:22,400 - Μελετήστε το στομάχι, την καρδιά. Ναι, ναι. 921 01:08:22,600 --> 01:08:26,600 - Κομμάτι-κομμάτι! Έλα να πιάσουμε το κορίτσι. 922 01:08:26,600 --> 01:08:30,800 Άκου, πού είναι το κορίτσι; Αυτή που ανέφερες. 923 01:08:31,000 --> 01:08:34,200 - Με συγχωρείτε; Το κορίτσι. Αυτός που έμενε στο σπίτι του. 924 01:08:34,200 --> 01:08:36,800 Ποιο κορίτσι; είμαι... 925 01:08:37,800 --> 01:08:40,000 Κοίτα, δεν είμαι φυσιολογικός. 926 01:08:40,000 --> 01:08:43,400 Γεια σου, πρόσεχε γιατί δεν έχω τα μυαλά μου. 927 01:08:43,600 --> 01:08:47,200 Είμαι λίγο έτσι. Καθηγητής Το είπε και ο Παολίνι. 928 01:08:47,200 --> 01:08:48,400 Έχω οράματα. 929 01:08:48,400 --> 01:08:52,000 έχω εξαντληθεί. Οποιαδήποτε στιγμή τώρα... Κοίτα! 930 01:08:52,400 --> 01:08:56,000 Ζακ! Υπάρχει ένας ρινόκερος! Ζακ! Κοίτα, υπάρχει μια αράχνη! 931 01:08:56,000 --> 01:08:57,600 Κτήνος, το κατάλαβα! 932 01:08:57,800 --> 01:09:01,600 Α, όχι, πετάξτε το, πετάξτε το! 933 01:09:02,200 --> 01:09:03,800 Πηδάει πάνω μου! 934 01:09:03,800 --> 01:09:07,800 Όχι, το τσακίζω! Προσέχω! 935 01:09:08,800 --> 01:09:12,800 Είμαι τρελός, τρελός! Γειά σου! πετάω. Φτου! 936 01:09:13,800 --> 01:09:15,400 φεύγω! 937 01:09:15,800 --> 01:09:18,800 Είμαι οραματιστής! Γεια σας, κύριε καθηγητά! 938 01:09:26,400 --> 01:09:28,000 Του είπα, ήταν αδύνατο. 939 01:09:28,200 --> 01:09:31,200 Αν ακούγαμε κάθε τρελός. 940 01:09:32,000 --> 01:09:34,600 Τι γίνεται με τη γούνα cubu-cubu; 941 01:09:34,800 --> 01:09:37,400 Υπάρχουν περίεργες συμπτώσεις. 942 01:09:39,600 --> 01:09:42,400 Ίσως τον τρομάξαμε. 943 01:09:48,200 --> 01:09:50,400 Σταματήστε αυτόν τον κύριο. 944 01:09:50,800 --> 01:09:52,400 Συγγνώμη, έχει ήδη φύγει. 945 01:09:52,600 --> 01:09:55,000 Γαμώτο, πώς τον εντοπίζεις; 946 01:09:55,200 --> 01:09:57,600 - Έχω το όνομα, το επίθετό σου, και διεύθυνση εδώ. Καλός. 947 01:10:07,600 --> 01:10:10,000 Εδώ είναι, το βρήκα. 948 01:10:11,800 --> 01:10:15,000 Χακ, θα σε σώσω. Δεν θα το κάνω να σε σκίσεις... 949 01:10:15,200 --> 01:10:18,800 ..από αυτά τα δύο καθάρματα που θέλουν να σου κόψουν την καρδιά. 950 01:10:18,800 --> 01:10:21,000 Συκώτι, νεφρά, τα πάντα. 951 01:10:21,200 --> 01:10:24,000 - Χακ, έλα μαζί μου. Ποια είναι αυτή; Τι θέλει; 952 01:10:24,200 --> 01:10:28,200 - Νόμιζα ότι ήταν τρωγλοδύτης. Τρωγλωττίστε με; Ωχ! 953 01:10:29,400 --> 01:10:32,000 Τι πόνος. Τι βασανιστικός πόνος! 954 01:10:36,200 --> 01:10:39,000 Τι συμβαίνει; Κάντε δρόμο, ανοίξτε δρόμο. 955 01:10:40,800 --> 01:10:42,400 - Μα τι κάνει; Δεν μπορείς να μείνεις στα δέντρα. 956 01:10:42,600 --> 01:10:46,400 Φύγε από εκεί. θα καλέστε την πυροσβεστική. 957 01:10:54,400 --> 01:10:56,800 Αυτό είναι τρελό. Είναι τρελή. 958 01:10:59,400 --> 01:11:00,200 Όχι! 959 01:11:01,600 --> 01:11:04,600 Είπα, φύγε. Είναι ένα δημόσιο πάρκο. Αμέσως. 960 01:11:04,600 --> 01:11:07,200 Και ποιος είναι αυτός; 961 01:11:08,200 --> 01:11:11,000 Με συγχωρείτε, μπορώ να το κάνω; Είμαι μέλος του ACI. 962 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 Και τότε γνωρίζω καλά τη νεαρή κυρία. Είναι εκκεντρική, αλλά δεν είναι κακιά. 963 01:11:14,000 --> 01:11:17,000 - Καλώς ήρθες. Ανάθεμα! 964 01:11:17,200 --> 01:11:18,600 - Κατέβα από εκεί τώρα! Όχι. 965 01:11:23,600 --> 01:11:25,800 - Γιατί όχι; Δεν με αγαπάς. 966 01:11:26,000 --> 01:11:30,800 Μου; Σε αγαπώ πολύ. 967 01:11:31,200 --> 01:11:32,800 Με αγαπάς; 968 01:11:36,000 --> 01:11:36,600 Και. 969 01:11:38,800 --> 01:11:42,200 Ο Gianni λατρεύει τον Huk! Τόσο. 970 01:11:42,800 --> 01:11:47,200 Όσο καλό. 971 01:11:47,600 --> 01:11:49,000 Τζιάνι Χουκ. 972 01:11:49,200 --> 01:11:52,200 Χουκ. Καλά, καλά, Χακ. 973 01:11:52,800 --> 01:11:54,400 Κακό, δεν σκαρφαλώνεις στα δέντρα. 974 01:11:54,400 --> 01:11:57,800 Γιατί ήταν πάνω στο δέντρο; Και γιατί τραβούσε τα κουκουνάρια; 975 01:11:57,800 --> 01:12:01,600 Εδώ, εγώ... 976 01:12:01,600 --> 01:12:06,000 Είναι ερωτευμένη. Μετά αυτοί διαφωνούν, τότε τώρα ειρήνη. 977 01:12:06,000 --> 01:12:09,200 - Ειρήνη και καλό. Προχωρώ. 978 01:12:09,400 --> 01:12:12,000 Εγκύκλιος. 979 01:12:12,400 --> 01:12:13,400 Εγκύκλιος! 980 01:12:15,600 --> 01:12:18,400 Αλλά σταματήστε το. Ακούστε, ας είμαστε ξεκάθαροι. 981 01:12:18,600 --> 01:12:22,800 Σε αναζήτησα γιατί κινδυνεύεις. 982 01:12:23,400 --> 01:12:25,400 Θέλουν να σε σκοτώσουν. 983 01:12:25,800 --> 01:12:28,200 - Ξυλοδαρμός; Ναι, κακοί άνθρωποι. 984 01:12:28,400 --> 01:12:32,000 Με ένα μαχαίρι. Θέλουν να σε κόψουν. 985 01:12:32,400 --> 01:12:37,200 Μη με κάνεις να γελάω. Σταματήστε το. 986 01:12:38,200 --> 01:12:41,000 Θα σε πάω σπίτι μου. Φέρτε σας σπίτι. Θα σε κρύψω. 987 01:12:41,000 --> 01:12:43,000 Έτσι θα είστε ασφαλείς και δεν θα σε βρουν. 988 01:12:45,200 --> 01:12:46,800 Ω, θεέ μου. 989 01:12:58,000 --> 01:13:02,200 - Λοιπόν; Τίποτα. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 990 01:13:02,800 --> 01:13:06,600 Που σε κρύβω; Πού, πού; 991 01:13:08,200 --> 01:13:12,000 Α, ιδέα. 992 01:13:13,400 --> 01:13:17,600 Γειά σου; Αυτός είναι ο Gianni Bertani, ψάχνει τον Πιέρο Λόκι. 993 01:13:19,200 --> 01:13:20,600 Ένας φίλος. Ναι, είναι επείγον. 994 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 - Γεια, Γιάννη, τι γίνεται; Τελικά. 995 01:13:32,400 --> 01:13:36,800 Τι κρύβεις; ρε ράκος! 996 01:13:37,600 --> 01:13:40,400 Έλα, όμορφη ξένη. 997 01:13:40,600 --> 01:13:43,400 Ποιος είσαι; Είμαι ο Piero Locchi. 998 01:13:43,600 --> 01:13:45,400 Δεν καταλαβαίνει, συγγνώμη. 999 01:13:46,600 --> 01:13:49,400 Αυτός είναι ο ξένος; Το σουηδικό. 1000 01:13:49,600 --> 01:13:53,400 - Το σκανδιναβικό.- Αν έλεγα εσύ... Τέλος πάντων, πάμε. 1001 01:13:53,400 --> 01:13:55,400 Ναι, ναι, πάμε. 1002 01:14:02,400 --> 01:14:06,800 Εδώ είμαστε, αυτή είναι η φωλιά μου. Σας αρέσει; Είναι όλα εκεί. 1003 01:14:07,600 --> 01:14:10,000 Πιάνο μπαρ με ποτά, στερεοφωνικό. 1004 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Ωραίο, μεγάλο, άνετο κρεβάτι. 1005 01:14:14,000 --> 01:14:16,800 - Λοιπόν, πάω. Όχι, μείνε, πού πας; 1006 01:14:16,800 --> 01:14:19,200 - Θα σε αφήσω ήσυχο. Αλλά όχι, πρέπει να μείνεις. 1007 01:14:19,200 --> 01:14:20,600 - Να μείνω; Ναι, φυσικά. 1008 01:14:20,800 --> 01:14:22,400 Α, θες να μείνω; 1009 01:14:23,000 --> 01:14:25,600 Κατάλαβα, θέλεις να κάνουμε ένα τρίο. 1010 01:14:26,200 --> 01:14:28,800 Πρέπει να πάρω τον Pucci στο σταθμό και θα τη φέρω εδώ. 1011 01:14:29,000 --> 01:14:32,200 - Πούτσι; Ναί. Άρα είναι τετράδα. 1012 01:14:32,400 --> 01:14:33,200 Είσαι ηλίθιος. 1013 01:14:34,000 --> 01:14:37,200 Τώρα πάω στο σταθμός για την παραλαβή του Pucci,... 1014 01:14:37,200 --> 01:14:39,600 ..τότε θα επιστρέψω. 1015 01:14:40,200 --> 01:14:42,600 - Επιστρέφω. Όχι, επιστρέφω. 1016 01:14:42,800 --> 01:14:45,600 - Θα επιστρέψω. Ναι, εντάξει, θα επιστρέψω. 1017 01:14:46,000 --> 01:14:49,600 Γεια. Που πάτε; Πρέπει να μείνεις εδώ. 1018 01:14:49,600 --> 01:14:52,000 Μένεις εδώ, κατάλαβες; 1019 01:14:52,000 --> 01:14:55,600 - Θα επιστρέψω αμέσως. Επιστρέψτε σύντομα. Εκτάριο. 1020 01:14:55,600 --> 01:14:59,200 Εδώ. Άκου, το κοιτάς για μένα. Μην το ξεχνάς. Αντίο. 1021 01:15:03,000 --> 01:15:05,200 Θέλουμε να δημιουργήσουμε κάποια ατμόσφαιρα; 1022 01:15:07,400 --> 01:15:10,000 Λίγη μουσική; Voila. 1023 01:15:14,400 --> 01:15:19,000 Σου αρέσει η μουσική, ε; Ας δώσουμε το βράδυ κάποιο νόημα, έτσι; 1024 01:15:19,200 --> 01:15:21,600 Να σπάσει ο πάγος; Ζεσταθώ λίγο; 1025 01:15:22,800 --> 01:15:25,800 Ένα ουίσκι; Σας αρέσει το ουίσκι; 1026 01:15:27,000 --> 01:15:28,600 Α ναι, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 1027 01:15:30,600 --> 01:15:33,800 Και ένα... 1028 01:15:34,000 --> 01:15:38,400 Και δύο. Εκεί. 1029 01:15:43,600 --> 01:15:46,800 Χέρι, χέρι. Ντάμελα. 1030 01:15:47,000 --> 01:15:48,400 Ορίστε. 1031 01:15:52,000 --> 01:15:52,600 Ποτό. 1032 01:15:55,400 --> 01:15:57,400 - Καλά, καλά. Πώς πίνεις όμως; 1033 01:16:01,000 --> 01:16:04,600 Τι όμορφο linguine που έχεις. 1034 01:16:06,600 --> 01:16:10,800 Μόνο μια σταγόνα, καλό κορίτσι. 1035 01:16:10,800 --> 01:16:12,000 Ποτό. 1036 01:16:14,400 --> 01:16:18,600 Αρχίζει να παίρνει αποτέλεσμα. Πιες, έλα. 1037 01:16:19,000 --> 01:16:21,200 Έλα με τον Πιερίνο σου, δώσε μου το ποτήρι. 1038 01:16:21,400 --> 01:16:23,200 Οχι; Κράτα το. 1039 01:16:23,400 --> 01:16:27,000 Ελάτε με το Pierino σας που θα σε μεταφέρει στο κρεβάτι. 1040 01:16:27,400 --> 01:16:30,600 Χαίρεστε που πηγαίνετε στο τραπέζι; 1041 01:16:30,800 --> 01:16:34,000 Ωραία, κάτω. Σιγά σιγά, εκεί. 1042 01:16:34,000 --> 01:16:37,600 Όχι, θα σου δώσω άλλον αργότερα. Ναί. 1043 01:16:39,000 --> 01:16:43,600 Τώρα θα σε ζεστάνω και θα σε πάω. 1044 01:16:43,800 --> 01:16:47,200 Α, αλλά σου αρέσει να πονάς; 1045 01:16:47,800 --> 01:16:50,400 Είσαι σαδιστής. 1046 01:16:50,400 --> 01:16:53,000 Ναι, πόνεσέ με. 1047 01:16:54,800 --> 01:16:56,600 Αυτό είναι πάρα πολύ. 1048 01:16:56,800 --> 01:17:01,400 Με πληγώνεις πολύ έτσι! Όχι! 1049 01:17:02,800 --> 01:17:05,800 Αυτό όμως είναι θηρίο. 1050 01:17:24,600 --> 01:17:26,800 Τότε πρέπει να μου πεις γιατί άργησες. 1051 01:17:26,800 --> 01:17:30,400 Έγιναν πολλά σκατά. Ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο. 1052 01:17:30,400 --> 01:17:33,000 - Τι άλλο έγινε; Πρέπει να σώσουμε αυτή τη γυναίκα. 1053 01:17:33,000 --> 01:17:34,800 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα από το παρελθόν; 1054 01:17:35,000 --> 01:17:37,800 Ω, ξαναρχίζεις. Κοίταξε, Επιστρέφω στα βουνά. 1055 01:17:37,800 --> 01:17:41,200 Όχι αγαπητέ. Αλλιώς αυτά καθάρματα θα την κάνουν κομμάτια. 1056 01:17:41,200 --> 01:17:44,800 Ποιον κάνουν κομμάτια; Έχετε χειροτέρεψε. Μου δίνεις αριθμούς. 1057 01:17:44,800 --> 01:17:47,200 Έλα, βιάσου. Κινδυνεύει. 1058 01:17:49,000 --> 01:17:51,400 Μα που με πας; 1059 01:17:51,600 --> 01:17:55,800 Θα γνωρίσεις αυτό το κορίτσι και θα το γνωρίσεις καταλάβετε ότι δεν λέω ψέματα. 1060 01:17:55,800 --> 01:18:00,600 Έλα, έλα, έλα. 1061 01:18:00,800 --> 01:18:05,800 -Τι κάνεις; Πιέρο, Χακ, άνοιξε! 1062 01:18:06,000 --> 01:18:09,400 - Γιατί καλείς τον Πιέρο; Αυτό είναι το γκαρσονιέρα του. 1063 01:18:09,600 --> 01:18:12,800 - Μα λέει Σαλιμπένι. Έπρεπε να πει Rocky; 1064 01:18:13,400 --> 01:18:15,600 Το La gar onnie're είναι ένα μυστικό μέρος. 1065 01:18:15,600 --> 01:18:16,800 Πιέρο! 1066 01:18:17,400 --> 01:18:21,800 - Πιέρο, τόσο σοβαρός άνθρωπος. Κι όμως έχει το gar onnie're. 1067 01:18:21,800 --> 01:18:24,800 Ανοίξτε, παιδιά, είμαστε εμείς! 1068 01:18:25,200 --> 01:18:28,200 - Δεν βλέπεις ότι δεν είναι κανείς εκεί; Σιωπή. 1069 01:18:28,400 --> 01:18:30,000 Τι, δεν υπάρχει κανείς εκεί; 1070 01:18:30,800 --> 01:18:34,000 Ναι, δεν υπάρχει κανείς. Δεκάρα. 1071 01:18:34,200 --> 01:18:37,200 Θέλεις να δεις ότι αυτός την πήρε μακριά; «Αυτός ο απατεώνας. 1072 01:18:38,400 --> 01:18:40,400 Πάμε, πάμε, πάμε. 1073 01:18:47,600 --> 01:18:50,400 - Ναι, ποιος είναι; Γιάννη. Είναι επείγον. 1074 01:18:50,400 --> 01:18:53,000 Εξαιρετικά επείγον. Τώρα; 1075 01:18:53,200 --> 01:18:56,600 Ναι, κατέβα. Κάτω; Γιατί; 1076 01:18:56,800 --> 01:19:00,400 Α, είναι η γυναίκα σου εκεί; Ναι, είναι. 1077 01:19:00,600 --> 01:19:03,000 Εδώ. Τότε κατέβα εσύ ή θα ανέβω εγώ. 1078 01:19:03,000 --> 01:19:06,200 Κατάλαβες; Μετακινήστε το. Εντάξει, έρχομαι. 1079 01:19:11,800 --> 01:19:14,400 -Τι συμβαίνει; Ορίστε. Γεια σου, Πούτσι. 1080 01:19:14,600 --> 01:19:16,800 - Το κορίτσι; Πού είναι αυτή; Ποιο κορίτσι; 1081 01:19:17,000 --> 01:19:19,200 Αυτή που σου άφησα. 1082 01:19:19,200 --> 01:19:23,200 -Μου άφησες κοπέλα; Ο πρωτόγονος, λίγο περίεργος. 1083 01:19:23,600 --> 01:19:25,600 Μου άφησες πρωτόγονο κορίτσι; Μου; 1084 01:19:25,800 --> 01:19:29,600 - Ναι στο γαρ σου. Έχεις γαρ; 1085 01:19:29,600 --> 01:19:32,200 -Εγώ; Καλώς ήρθες, δεν είχα ποτέ. Όχι, έχει ένα, έχει ένα. 1086 01:19:32,200 --> 01:19:36,400 Είναι τρελός, τρελαίνεται. δικαιολογία εμένα, θυμάσαι τον καρχαρία, ε; 1087 01:19:36,600 --> 01:19:40,200 - Πούτσι, είναι σχιζοφρενής, σωστά; Ναι, είναι λίγο εξαντλημένος. 1088 01:19:40,400 --> 01:19:44,000 Τι, εξαντλημένο. Ντροπή σε σένα, ντροπή σου! 1089 01:19:44,200 --> 01:19:47,800 Δεν μιλάς γιατί μιλάει εκεί. Ντροπή σου, που λες ψέματα στον εαυτό σου. 1090 01:19:48,000 --> 01:19:51,400 Έχω μια ιδέα. Έλα, θα σου δείξω. 1091 01:19:52,600 --> 01:19:56,000 Εγω, a gar onnière; Με μια γυναίκα τόσο όμορφη όσο εσύ; 1092 01:19:56,200 --> 01:19:59,800 Ερχομαι! Ω, τι κάνεις; Όχι! 1093 01:20:01,600 --> 01:20:04,400 - Εδώ είναι τα κλειδιά. Αντίο. Σταματήστε, κυρία, σταματήστε! 1094 01:20:04,400 --> 01:20:06,600 - Περίμενε λίγο, σταμάτα. Τι είναι αυτό; 1095 01:20:06,600 --> 01:20:08,200 Καλησπέρα. 1096 01:20:08,200 --> 01:20:12,000 Μπορείς να το πεις στην κοπέλα μου τι εγινε σημερα το πρωι 1097 01:20:12,000 --> 01:20:15,600 - Τι έγινε; Τι συνέβη; 1098 01:20:15,600 --> 01:20:20,000 - Αλήθεια, δεν ξέρω. Δεν θυμάσαι; ήρθα εδώ. 1099 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 - Αυτή; Ναί. Αλλά δεν την ξέρω. 1100 01:20:22,000 --> 01:20:26,200 - Με συγχωρείτε λίγο, παρακαλώ. Καλώς ήρθες. 1101 01:20:27,400 --> 01:20:30,600 - Σου έκλεψαν το γούνινο παλτό; Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1102 01:20:30,800 --> 01:20:34,200 Δεν θυμάσαι; έφερα πίσω σε σένα. Κοίτα με. 1103 01:20:34,400 --> 01:20:37,400 Αυτήν; Δεν την έχω δει ούτε την έχω γνωρίσει ποτέ. 1104 01:20:37,400 --> 01:20:41,600 Καταλαβαίνω ότι θέλει να κρατήσει τον λόγο της, αλλά είναι ο Πούτσι. 1105 01:20:41,800 --> 01:20:43,000 Είναι η κοπέλα μου. 1106 01:20:43,000 --> 01:20:45,600 Δεν μπορώ να σου πω ιστορίες. Πρέπει να πω την αλήθεια. 1107 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 Της είπα όχι και το ξαναλέω. 1108 01:20:48,000 --> 01:20:50,800 Δεν την έχω δει ποτέ. Ποτέ, ποτέ, ποτέ. 1109 01:20:51,000 --> 01:20:53,600 Περισσότερα περισσότερα περισσότερα. Περισσότερο. 1110 01:20:54,000 --> 01:20:57,200 - Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα; Περισσότερο. 1111 01:20:57,400 --> 01:20:58,600 Πώς όμως; 1112 01:21:05,600 --> 01:21:08,800 Τώρα έλα μαζί μου. Κάτι μου ήρθε στο μυαλό. 1113 01:21:09,000 --> 01:21:12,600 Έλα, θα σου δείξω. 1114 01:21:14,600 --> 01:21:18,200 Καλά. Λένε... Μα τι λένε; 1115 01:21:19,800 --> 01:21:24,600 Έλα, Πούτσι. Δείτε το γκράφιτι. Ματιά. 1116 01:21:27,400 --> 01:21:31,200 Puccio, ηρέμησε. 1117 01:21:31,200 --> 01:21:35,800 - Νιώθω άρρωστος.- Κι αν εγώ βλέπεις γκράφιτι; Ναι, το κάνω. 1118 01:21:36,000 --> 01:21:38,800 -Μα δεν τους βλέπω. Puccio, ηρέμησε. 1119 01:21:38,800 --> 01:21:42,600 Δεν καταλαβαίνω γιατί. Ω, εκεί είμαι! Η τηλεόραση. 1120 01:21:42,600 --> 01:21:46,600 Το έσπασε με το τασάκι. Εδώ είναι, δες το. 1121 01:21:48,800 --> 01:21:51,000 Η τηλεόραση είναι μια χαρά. Είμαι εγώ που δεν είμαι. 1122 01:21:51,000 --> 01:21:55,200 Ηρεμώ. Πάω να ξεπακετάρω εν τω μεταξύ, εντάξει; Ηρεμώ. 1123 01:21:57,400 --> 01:22:00,400 - Άγχος. Ανησυχία. Ηρεμώ. 1124 01:22:00,600 --> 01:22:03,000 Ανησυχία. Ξέρεις τι κάνω; 1125 01:22:03,200 --> 01:22:06,600 Ωραίο υδρομασάζ. 1126 01:22:07,200 --> 01:22:08,600 Με χαλαρώνει. 1127 01:22:16,800 --> 01:22:19,000 Πόσο καλά νιώθω. 1128 01:22:19,200 --> 01:22:22,600 Puccio, αρκετά με το βουνά. Το χιόνι είναι κακό για εσάς. 1129 01:22:23,200 --> 01:22:26,200 Η γυναίκα των σπηλαίων. 1130 01:22:26,600 --> 01:22:28,200 το φαντάστηκα. 1131 01:22:28,200 --> 01:22:29,600 Δεν υπάρχει. 1132 01:22:30,400 --> 01:22:33,400 Ξέρεις πού βρισκόμαστε θα πάτε αυτό το καλοκαίρι; Προς Βραζιλία. 1133 01:22:33,600 --> 01:22:36,600 Οι παραλίες του Ρίο, της Κοπακαμπάνα. 1134 01:22:37,000 --> 01:22:41,000 Αγόρασα ένα μαγιό. Θα σας το δείξω αργότερα. 1135 01:23:06,000 --> 01:23:08,400 Αχ με γδέρνουν οι φυσαλίδες! 1136 01:23:14,200 --> 01:23:16,400 Καθηγητή, κοίτα. 1137 01:23:35,200 --> 01:23:38,200 Είναι αυτή. Πάμε. 1138 01:24:22,600 --> 01:24:24,400 Αγάπη μου, έχω θεραπευτεί. 1139 01:24:24,400 --> 01:24:28,200 Είμαι καλά. Ήταν όλα μια παραίσθηση. 1140 01:24:28,200 --> 01:24:30,000 Ο Χουκ είναι μια παραίσθηση. 1141 01:24:33,800 --> 01:24:35,600 Πούτσι, άκου... 1142 01:24:35,800 --> 01:24:39,400 Δεν είναι εκεί. Τι κι αν είναι και αυτή μια παραίσθηση; 1143 01:25:06,800 --> 01:25:10,600 Ο τρωγλοδύτης ανακτά τις αισθήσεις του. 1144 01:25:14,600 --> 01:25:17,400 - Δεν θα πάθει σοκ; Μην ανησυχείς. 1145 01:25:17,800 --> 01:25:20,400 Έχουμε ανακατασκευάσει ο φυσικός του βιότοπος ακριβώς,... 1146 01:25:20,400 --> 01:25:22,200 ..ακριβώς για αποφυγή τραυμάτων. 1147 01:25:33,400 --> 01:25:35,600 Γρήγορο, ωμό κρέας! 1148 01:25:43,400 --> 01:25:45,400 - Μα τι θέλει; Μάλλον θέλει ψάρι. 1149 01:25:45,400 --> 01:25:48,000 - Καλή δουλειά, ψάρι! Ωμό ψάρι! ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ! 1150 01:25:49,000 --> 01:25:53,000 Σταμάτα, αστυνομία! Αυτό είναι απαγωγή. 1151 01:25:53,200 --> 01:25:56,200 Είναι αλήθεια! Ναρκώθηκαν με και με απήγαγε. 1152 01:25:56,400 --> 01:25:59,000 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι για το καλό της επιστήμης. 1153 01:25:59,200 --> 01:26:02,600 Αυτή η γυναίκα έζησε 30.000 πριν από χρόνια. Είναι τρωγλοδύτης. 1154 01:26:02,800 --> 01:26:05,600 - Τρωγλοδύτης. Ma quale troglodita; 1155 01:26:05,800 --> 01:26:08,400 Είσαι τρελός; Ελευθερώστε αμέσως τη γυναίκα μου. 1156 01:26:08,800 --> 01:26:10,200 Elisa Marzotti. 1157 01:26:10,200 --> 01:26:13,200 Γεννήθηκε στη Biella, 9 Ιουλίου 1960. 1158 01:26:13,600 --> 01:26:16,200 Δείξτε του το American Express. 1159 01:26:16,800 --> 01:26:19,200 Μπράβο μας. 1160 01:26:23,600 --> 01:26:26,400 - Πώς είναι η σούπα; Ντενγκ! 1161 01:26:27,800 --> 01:26:30,200 - Είμαι χαρούμενος. Άκου, αγαπητέ. 1162 01:26:30,400 --> 01:26:33,800 Τώρα που έχω θεραπευτεί, θα το κάνεις μείνε πάντα μαζί μου, σωστά; 1163 01:26:34,400 --> 01:26:36,000 Θα είμαι πάντα μαζί σου, Πούτσιο. 1164 01:26:40,200 --> 01:26:43,000 Νιώθω καλά, ξέρεις; Πραγματικά ταιριάζει. 1165 01:26:43,400 --> 01:26:46,000 Και τότε είναι ωραίο να είσαι εδώ μαζί σου, σε αυτό... 1166 01:26:46,200 --> 01:26:49,200 ..αυτό το όμορφο σπίτι του δικό μας με όμορφα έπιπλα,... 1167 01:26:49,600 --> 01:26:52,600 ..μερικοί ωραίοι καναπέδες, με τον όμορφο κήπο μας. 1168 01:26:59,200 --> 01:27:03,000 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Έχω άσχημο στομαχόπονο. 1169 01:27:03,800 --> 01:27:08,000 - Πού πας; Έχω υποτροπή. βγαίνω έξω... 1170 01:27:08,000 --> 01:27:09,600 ..να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 1171 01:27:10,000 --> 01:27:12,400 Θέλετε λίγο χαμομήλι τσάι για να νιώσετε καλύτερα; 1172 01:27:12,600 --> 01:27:14,200 Ευχαριστώ πολύ ευγενικός. 1173 01:27:29,000 --> 01:27:32,400 Α, δεν είμαι τρελή. 1174 01:27:32,400 --> 01:27:35,400 Υπάρχεις πραγματικά. 1175 01:27:36,400 --> 01:27:39,000 - Βεβαίως, υπάρχεις. Είσαι κακός. 1176 01:27:39,400 --> 01:27:42,400 - Κακό; Γιατί; Αγαπάς μια άλλη γυναίκα. 1177 01:27:43,000 --> 01:27:44,400 Δεν αγαπάς τον Χακ. 1178 01:27:45,600 --> 01:27:48,200 Αλλά αυτή είναι η Pucci, η κοπέλα μου, η γυναίκα μου. 1179 01:27:48,200 --> 01:27:50,000 Έλα, τουλάχιστον έτσι... 1180 01:27:51,200 --> 01:27:54,000 - Αγαπάς μια άλλη γυναίκα. Ωχ! 1181 01:27:56,200 --> 01:27:58,800 Τι διαπεραστικός πόνος στο πεπόνι μου! 1182 01:27:59,200 --> 01:28:01,200 Εδώ είναι το χαμομήλι, Puccio. 1183 01:28:03,000 --> 01:28:07,000 Puccio; Puccio; 1184 01:28:08,600 --> 01:28:09,800 Μα που είσαι; 1185 01:28:12,600 --> 01:28:16,200 Χακ, ξέρεις ότι μου αρέσεις πολύ; 1186 01:28:16,600 --> 01:28:18,600 Ακόμα κι αν είσαι 30.000 ετών. 1187 01:28:20,000 --> 01:28:23,200 Εκτός από το γεγονός ότι ποτέ δεν μου άρεσαν τα κορίτσια. 1188 01:28:24,400 --> 01:28:27,200 Γιάννη, σε αγαπώ. 1189 01:28:39,000 --> 01:28:41,800 Κι εγώ σε αγαπώ. Φαίνεται σαν ένα όμορφο όνειρο για μένα. 1190 01:28:42,000 --> 01:28:43,200 Ένα παραμύθι. 1191 01:29:06,600 --> 01:29:11,600 - Γιάννη, σταμάτα να κοιμάσαι. 1192 01:29:13,200 --> 01:29:14,600 Και; 1193 01:29:16,600 --> 01:29:18,400 -Εσύ άνθρωπέ μου. Ναί. 1194 01:29:18,600 --> 01:29:19,600 Κυνηγάς. 1195 01:29:20,000 --> 01:29:23,200 Ναι, αλλά δεν έχω άδεια... 1196 01:29:23,200 --> 01:29:25,000 ..όχι όπλα. 1197 01:29:26,800 --> 01:29:29,200 Εσύ... κυνηγάς. 1198 01:29:29,200 --> 01:29:32,000 Και εμείς... τρώμε. 1199 01:29:32,000 --> 01:29:35,400 Α, με ένα κλαμπ. Ναι, αλλά τι; 1200 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 - Σκεπάστε το. Καλύψτε το. 1201 01:29:39,000 --> 01:29:41,600 Μικρό; Μεγάλος; Πώς είναι; 1202 01:29:41,800 --> 01:29:44,000 - Καλύψτε το! Καλύψτε το. 1203 01:29:44,800 --> 01:29:47,200 πάω. 1204 01:29:53,600 --> 01:29:55,600 Θα πάω, θα τον σκοτώσω και θα επιστρέψω. 1205 01:29:57,200 --> 01:30:00,800 Καλύψτε το! Καλύψτε το! 1206 01:30:55,200 --> 01:30:57,800 Ευτυχισμένος; Η μεγάλη μέρα έφτασε επιτέλους. 1207 01:30:58,200 --> 01:30:59,800 Μετά από σχεδόν ένα χρόνο. 1208 01:30:59,800 --> 01:31:03,200 Σχιζοφρένεια πρέπει να είναι αντιμετωπίζονται με πολλή υπομονή. 1209 01:31:03,400 --> 01:31:05,200 Και ο φίλος της, ξέρει,... 1210 01:31:05,200 --> 01:31:07,600 ..ήταν απολύτως ανθεκτικό σε οποιαδήποτε θεραπεία. 1211 01:31:07,600 --> 01:31:11,000 - Είναι καλά τώρα; Πολύ καλό. Θα το δείτε μόνοι σας. 1212 01:31:11,200 --> 01:31:13,800 Δεσποινίς Ραφαέλι, αφήστε τον κύριο Μπερτάνι να μπει. 1213 01:31:13,800 --> 01:31:15,600 Και θα μπορέσει να ξαναδουλέψει; 1214 01:31:15,600 --> 01:31:17,600 Σίγουρα, έχει γίνει πολύ φυσιολογικό. 1215 01:31:24,600 --> 01:31:28,600 Τι του συμβαίνει; 1216 01:31:29,000 --> 01:31:32,600 Παρενέργειες ηλεκτροσόκ. Θα εξαφανιστούν. 1217 01:31:39,200 --> 01:31:40,000 Γεια. 1218 01:31:40,800 --> 01:31:42,400 Δεν με λες πια Πούτσι; 1219 01:31:43,600 --> 01:31:45,600 - Μπορώ να την αποκαλώ Πούτσι; Αυτό δεν είναι ο Pucci σου; 1220 01:31:46,200 --> 01:31:49,800 - Γεια, Ελίζα. Δεν μου φαίνεται πολύ φυσιολογικό. 1221 01:31:50,200 --> 01:31:52,000 Πολύ φυσιολογικό. Την αναγνώρισε μάλιστα. 1222 01:31:52,200 --> 01:31:54,400 Θέλουμε να δοκιμάσουμε να ρωτήσουμε του κάποιες ερωτήσεις; 1223 01:31:54,800 --> 01:31:56,000 Ποιος είναι ο Χουκ; 1224 01:31:56,600 --> 01:31:58,000 Και; 1225 01:31:59,600 --> 01:32:02,800 Χακ; Δεν ξέρω, δεν ξέρω γνωρίζω κανένα Huk. Τι είναι αυτό; 1226 01:32:03,000 --> 01:32:06,000 - Δεν το θυμάσαι τρωγλοδύτης πια; Ο τρωγλοδύτης; 1227 01:32:07,200 --> 01:32:08,400 Ο οποίος; 1228 01:32:08,600 --> 01:32:12,200 Η χειμερία νάρκη, που προέκυψε από τον παγετώνα μετά από 30.000 χρόνια. 1229 01:32:12,600 --> 01:32:16,200 Πλάκα μου κάνεις; Δεν υπάρχουν τρωγλοδύτες, όχι. 1230 01:32:16,400 --> 01:32:18,000 Βλέπω; Ευτυχισμένος; 1231 01:32:18,200 --> 01:32:22,000 - Μα είναι περίεργο. Τι περίεργο; 1232 01:32:22,600 --> 01:32:26,200 Εάν δεν υπάρχει τρωγλοδύτης, ποιον έχω ερωτευτεί; 1233 01:32:26,600 --> 01:32:28,800 Σχετικά με μένα, Puccio! 1234 01:32:29,000 --> 01:32:31,800 Όχι, όχι για σένα. Και ούτε για αυτήν. 1235 01:32:32,000 --> 01:32:35,200 Παρενέργειες. 1236 01:32:35,600 --> 01:32:37,200 Το πιο ανακτήσιμο. 1237 01:32:38,000 --> 01:32:42,400 Λοιπόν, φεύγω, εντάξει; Αντίο, κύριε καθηγητά, σας ευχαριστώ. 1238 01:32:42,400 --> 01:32:45,200 -Καλησπέρα, κυρία. Θέλεις να σε συνοδεύσω, αγάπη μου; 1239 01:32:45,200 --> 01:32:49,200 - Όχι, ευχαριστώ, θα πάω μόνος. Αφήστε το, χρειάζεται μοναξιά. 1240 01:32:51,000 --> 01:32:53,000 Ούτε εγώ την ερωτεύτηκα. 1241 01:32:54,600 --> 01:32:56,600 Πόσο καιρό θέλεις να μείνεις μόνος; 1242 01:32:58,400 --> 01:32:59,800 Πάντα. 1243 01:33:04,200 --> 01:33:07,800 Αν μπορώ να σηκώσω τις ταχύτητες, θα το κάνω ανεβείτε. Έλα, έλα. 1244 01:33:07,800 --> 01:33:10,600 Έλα, συνεχίστε. 1245 01:33:19,000 --> 01:33:21,600 Εμπρός, προχώρα. 1246 01:34:06,800 --> 01:34:09,000 Αντίο αντίο. 1247 01:34:09,000 --> 01:34:12,600 Δεν σε έχω δει ποτέ αλλά αυτό νιώθω σαν να σε ξέρω από πάντα. 1248 01:34:13,600 --> 01:34:16,400 Μπορεί να με έχετε δει στη Vogue. Είμαι ο Χουκ. 1249 01:34:16,600 --> 01:34:20,200 Τώρα δουλεύω στα υψηλά μόδα. Ειδικεύομαι στις γούνες. 1250 01:34:20,400 --> 01:34:24,600 - Δεν το διαβάζω. Αλλά είναι περίεργο. Τι; 1251 01:34:25,400 --> 01:34:28,000 Δεν σε ξέρω, αλλά εγώ νιώθω ήδη ότι σε αγαπώ. 1252 01:34:28,200 --> 01:34:31,800 Ναι, σε αγαπώ. Αλλά με αγαπάς κι εσύ; 1253 01:34:32,400 --> 01:34:34,800 - Ντενγκ! Ντενγκ;